NYHETENS BEHAG

Idag ska jag skriva om något som jag tror många av er kreativa personer som läser den här bloggen känner igen er alltför väl i: varför är det så mycket roligare att starta ett nytt projekt än att slutföra ett gammalt? Jag vet inte. Det är kanske en av livets stora gåtor, i stil med "är vi ensamma i universum?", "varför kommer vissa människor alltid försent?" och "vad kommer hända med mitt pensionssparande?" Men det har möjligtvis att göra med adrenalinpåslaget som kommer när man gått och längtat, tänkt på och planerat ett projekt i huvudet och äntligen får se det komma ut genom fingrarna. Det är obetalbart, en kick varje gång. Och när adrenalinet lägger sig infinner sig visserligen behaget att lugnt och metodiskt brodera/sticka/tälja vidare, men det är liksom inte samma sak. I huvudet börjar dessutom nästa projekt pocka på uppmärksamheten... och så sitter man där igen, man bara måste kolla hur det blir med det där garnet... och så vidare. 

I förra veckan var jag tvungen att köpa lite garn i de färger jag saknade och "bara testa lite" på ett mönster jag ritade för ett bra tag sedan. Tyvärr var det ju beroendeframkallande roligt att sy korsstygn i ull på aidaväv.

När jag istället kanske borde bestämma om det ska vara en annan färg på det här gamla broderiet, som jag började med i olika blåa nyanser men inte riktigt älskar.

Eller den här lilla duken jag började med för flera år sedan! Skulle inte ta särskilt lång tid att sy klar.

Eller evighetsprojektet äggvärmaren, som inte kommer bli klar den här påsken heller, trots att den egentligen är rolig att sy... ååh, ångest, stoppa ner den i påsen igen! Och då har jag inte ens visat de virk- och stickprojekt jag har på gång samtidigt. Dessutom är det här bara hobbybroderier, inte jobbroderier.
Är det någon av er läsare som har tips på hur man får saker färdiga?

ÅRETS VÅRSALONG

Förra helgen var vi på Liljevalchs och kollade på Vårsalongen, tillsammans med "alla andra" (det var kö in när vi kom och ännu längre kö när vi gick). Mycket bra det här året, här är några av de verk jag gillade bäst. Som t ex Pernilla Frykholms Den olydiga ballongen, som nästan var finast på baksidan. Eller Alena Törnberg (student på HV) som gjort en hel samling växtdelar av garn. Hennes suckande moln fick mig däremot att lämna salen fortast möjligt, tyvärr.

Ett av Amanda Boierths tryckta tyger, Överfiske. Riktigt fint och kul att tygtryck kan ha en plats bland den andra konsten.

Jag gillade också Anna Nygrens virkade litteraturgiganter. Synd bara att just det här paret valde att separera alldeles nyss.

Emil Ulfhammers Snurrar i huvudet ser ut som en tuschteckning på håll, men var sydd i plattsöm. Jag blev sugen på att göra samma sak med Oskar Perssons riktiga tuschalster.

Sist men inte minst tre favoriter som inte var textila, men som jag stod länge och tittade på: Lena Sjöbergs adliga papperspåsar, Rebecka Bebben Anderssons dygnsteckningar och Casper Johanssons stämplade frimärken. Särskilt de sista var en fantastisk blandning mellan konst och hantverk. Redan sålda, såklart.

EN VANTE ELLER TVÅ

En annan sak eleverna får göra på Skapande skola är återbrukade vantar, i bästa DoRedo-stil. Av en tröjärm, som efter tvätt var precis lagom stor för att stoppa in handen, klippte jag ut en vantform med tumme. Nästa gång ska jag prova att göra tummen för sig, för passformen blir ärligt talat lite sådär med den här tekniken.

Ett bra tips är att lämna öppet i toppen innan man dekorerar vanten. Det är så mycket smidigare att kunna stoppa in handen här uppe när man syr. (Ett alternativ är att klippa ut två delar, en fram- och en baksida, där man broderar på framsidan innan man syr ihop.)

Det är både kul och fint att blanda broderi och applikation. Jag använde ullgarn och mouliné, för de finare detaljerna. Det tog ca en halv dag att bli klar med vänstervanten. Syr ihop gör man med kastsöm eller langett.

ÄGGVÄRMAREN

Såhär långt har jag hunnit på äggvärmaren jag skrev om för ett tag sedan. De senaste veckorna har jag inte hunnit sy ett enda stygn på den. Tror ni den blir klar till påsk? Nästa påsk, kanske...

My egg warmer is sadly neglected at the moment... do you think I'll finish before Easter?

FÅGELKUDDEN

I höstas hade jag en stor beställning. En 60 x 60 cm kudde med skånskt yllebroderi, rättare sagt. Den blev klar i början av december efter en hel del intensivt broderande och vad jag hört så blev kunden nöjd.

I början kändes det som det gick väldigt fort att brodera. Jag började ner i ena hörnet och arbetade runt. Efter kanske 1/3 gick jag in i broderiväggen och tyckte inte att jag kom nån vart. Men till slut så var det bara ringen med fåglarna och mittblomman kvar att göra + ett litet monogram på bakstycket.

Trots att kudden var så stor var den ändå rolig att sy (för det mesta). En positiv överraskning när jag packade upp materialsatsen var att alla entrådiga garner (utom en gul) var utbytta mot Moragarn. Tack och lov! Jag beundrar verkligen er som kan brodera med Fårö. Själv tycker jag att det är så motsträvigt och joxigt och går av mest hela tiden.

I did this 60 x 60 cm big pillow for a customer and finished it off in early December. It took a while longer than I first expected, but both I and the customer are pleased with the result. The pattern is an old one, a classic wool embroidery from Skåne (the southern region of Sweden). Aren't the birdies just adorable?

NÄSTA KUDDE

Knappt var kudden från Fingerfärda klar förrän det var dags att ta itu med nästa kudde. Och den här är en beställning som måste vara klar innan jul! Jag satsar på första veckan i december, så jag hinner göra några egna julklappar också.

Mönstret är en skånsk bröllopsdyna, inventerad av Lili Zickerman och finns sedan många år som kit att köpa av Brodera Mera (just det här exemplaret kommer från Svensk Hemslöjd, som förmedlat jobbet till mig, tacksåmycket). Några av er kanske känner igen den från sommarens utställning på Waldemarsudde där den var på affischen? Jag tänker mest på den som fågelkudden. Och den är väldigt rolig att sy! Sedan de här bilderna togs i förra veckan har jag sytt dubbelt så mycket och ändrat färg på den där blekgröna blomman, till gult. Mycket piffigare.

Fåglarna i mitten är så fina! Det enda problemet är egentligen att dagarna börjar bli så korta nu. Det är mycket lättare att sy i dagsljus med mörk botten, hur bra lampa man än har.

I've recently started working on this pillow for a client. It has to be done by Christmas. The pattern is an old one, a bridal cushion from the south part of Sweden. I really like the birds in the middle.

KURSAVSLUTNING OCH DALBYBRODERIER


I helgen hade jag min sista kurs för terminen. Alla deltagare var lika duktiga, engagerade och koncentrerade som vanligt, det är ni som gör det här jobbet så kul! Att få resa runt i landet och brodera med andra är väldigt roligt och jag vill tacka er allihopa för att jag får göra det: tack. Jag har också känt igen några namn av er som gillar Manufaktur på fejan - ännu roligare! Tillsammans kan vi göra något väldigt bra av det.

På kursen var det i alla fall en kvinna som hade med sig ett par broderade Dalbyvantar, gjorda av Elsie Thorén (rätta mig om jag har fel?), som hon ville lära sig hur man gjorde. Otroligt vackra, tycker ni inte?



Vantarna är nålbundna och broderiet är ganska likt påsöm, men ändå något helt eget. En annan kursare tog då med sig boken Vinterblomster, av Elisabeth Jacks Svantesson. Den verkar vara helt ny, någon som sett den i bokhandeln? Måste garanterat köpas in till referensbiblioteket!


Sist en del av min provlapp, som börjar bli halvfull vid det här laget. Pedagogiska broderade namn ska det vara på alla teknikerna till slut.


I had my last workshop for the year this weekend. One woman brought embroidered mittens from Dalby, Värmland - very beautiful! Someone else had a book about these typical mittens.

LIN


Sent omsider kommer del tre i serien "broderigarner jag använder". De tidigare kan ni läsa här och här.
När det kommer till lin använder jag i princip bara två sorter: lin av tjocklek 16/2 (antingen Klippans broderilin eller i form av effsingar från vävning, vilket är samma sak) eller knyppelgarn. Det finns ju som bekant i en massa olika grovlekar, jag har nåt mellantjockt. Det beror såklart på vad man ska sy vad man väljer.

Jag broderar inte sådär jätteofta med lin, vilket är lite konstigt. Lingarn har en väldigt charmig spretighet, det lägger sig inte lika ordentligt som bomull. Samtidigt har det en underbar vacker glans. Det passar väldigt bra att göra kedjestygn med lingarn, eller bara lägga in det som små glansiga detaljer i ett yllebroderi.



Knyppelgarn sydde jag en hel del med förut, gjorde vitbroderier av svartsticksmönster, med dubbelsidig plattsöm. Det är också starkt och bra när man syr hålsöm.



Sen är det fint bara att ha framme, i trassliga härvor. Det lilla blombroderiet är inspirerat av den här duken som jag sydde upp till jobbet förra året. Hade helt glömt bort att jag ritade av mönstret på en liten tygbit då! Sen dök det upp igen när jag letade efter nåt annat.

BOMULL

Dags för del 2 om broderigarner! Den här gången handlar det om det kanske vanligast förekommande materialet: bomull.


Moulinégarn är nog det bomullsgarn som de flesta förknippar med broderi (och då kanske främst korsstygn) och det som är lättast att få tag på och börja med. Moulinégarn brukar finnas på stora snurror i hobby- och handarbetsaffärer, i en mängd färger. Det är ett merceriserat bomullsgarn, vilket betyder att det är behandlat för att bli sådär fint glansigt. Man brukar dela det och sy med 2 eller 3 trådar, men det går såklart att sy med alla 6 samtidigt.

Ett annat garn som är vanligt till korsstygn är Haandarbejdets Fremmes blomstergarn. Även det kan man sy med en eller flera trådar, beroende på hur stora korsstygn man vill göra. Blomstergarnet är inte merceriserat, utan matt, som "vanlig" bomull. Det går också att använda till broderier i plattsöm, men jag tycker att det inte blir riktigt lika fint som...


... de här garnerna: Lunagarn från Almedahls och DMC:s Coton Retors Mat.


De delas också och det brukar bli bäst att sy med 2 trådar. Problemet med de här garnerna är att de är svåra att hitta i butiker. Jag har inte ens lyckats hitta någon webshop i Sverige som säljer det, utan man verkar vara hänvisad till Tradera eller liknande. Om någon vet var det kan köpas idag så hojta! Själv köpte jag upp ett litet lager när jag bodde i Västerås för många år sedan, men jag vet inte ens om den handarbetsaffären finns kvar... Däremot har Coats ett märke som heter Anchor, som verkar likna dessa. Jag ska testa det nån dag.

Ett annat merceriserat garn är pärlgarn, som finns i olika tjocklekar och färger. Passar väldigt bra om man ska sy monogram eller Hardangersöm. Pärlgarn delas inte, utan man syr med hela tråden. Återigen, Coats har ett bra urval.


Om man väver ger effsingar en redig mängd broderigarn. Det här är resterna av en veckväv i bomullsgarn 8/4 som jag fortfarande har en massa kvar av.



Som sagt brukar moulinégarn främst användas till korsstygn. Men jag testade att sy påsöm med det och tyckte att garnets glans kom fram fint där. Det ser nästan ut som silke. Man kan dessutom blanda nyanser för att få fram skiftningar i bladen.


Men jag gillar verkligen det matta utseendet plattsömmen får med Luna- eller DMC-garnet. Oöverträffat till Delsbo- och Järvsösöm.




Jag önskar att det här garnet fanns fortfarande: flitgarn. Smaka på det ordet. Hittade det på bild i ett mönsterhäfte på loppis. Jag undrar vad det skulle motsvara idag? Pärlgarn kanske?

HALVFABRIKAT




Jo, det är sant, jag kan också uppskatta ett färdigtryckt broderi som det bara är att fylla i, lite som en målarbok. Särskilt när man är inne på andra veckans förkylning och inte orkar tänka.

Fast jag kan ju inte låta bli att ändra duken litegrann ändå. Sy med flera färger istället för en och flera stygn istället för bara kedjestygn. För man får ju göra sånt, vet ni.