LITE MER PAPPERSBRODERI

Det blev ett par tidskriftshållare också, utsmyckade med äpplen och päron i lingarn. För det är ju alltid kul med frukt. Hållarna var några gamla vi hade hemma, från IKEA tror jag.

Och en sak jag glömde skriva i förra inlägget: det är mycket svårare att pricka rätt med nålen när den ska upp från avigsidan när man broderar på papper än på tyg. Nästan omöjligt, faktiskt. Det man får göra då är att hela tiden vrida och vända på arbetet, så att man ser var man sticker in nålen från avigsidan. Kan tyckas meckigt, men det gör att broderandet flyter på bättre och håller eventuell frustration i schack. Lycka till!

KORSSTYGN PÅ PAPPER

Imorgon fredag ska jag vara på Beckmans designhögskola och brodera med några av formeleverna. Ska bli spännande! Jag tänkte att de bland annat ska få brodera på papper, så igår förberedde jag några fler visnings-ex.

Det man gör är följande:
1. rita upp ett mönster på stort eller litet rutpapper (jag hämtade inspiration från Elsie Svennås' Märkbok från 1955)
2. klipp ut mönstret och tejpa fast det på den pappersbit/kartong du vill brodera på
3. stick hål, med en nål, precis där rutorna möts, genom båda lagren papper
4. du får då ett mönster som ser ut ungefär såhär:

5. brodera, genom att hela tiden hålla koll på ditt orginalmönster, med sytråd eller annan tunn tråd (du kan naturligtvis göra ett mycket större mönster, sticka hål med en grov nål och brodera med t ex lingarn)

Jag gjorde en ask av det här pappret.

MEN JAG KAN JU INGET OM FOTBOLL

Det var det första jag sa när jag blev tillfrågad att vara med i konstprojektet "Fotboll + Konst = Halmstad" som anordnas av bland annat kulturförvaltningen här i stan. Samtidigt lät det för roligt för att avstå: jag och fjorton andra kvinnliga konstnärer har gjort varsin affisch (ja, en sån där stor som sitter i busskurer och så) inför dam-EM i fotboll, där några matcher i sommar ska spelas i Halmstad. Vernissage och konstrunda blir 10/7, så jag tror inte att jag får visa så mycket mer just nu än den här detaljen... men kom gärna till Stora Torg kl 14 om du råkar vara i närheten av Halmstad den dagen!

Min första tanke var att göra något textilt, typ ett lapptäcke. Det första jag tänker på när man säger "fotboll" är den där klassiska, svartvita fotbollen (även om långt ifrån alla bollar ser ut så nuförtiden) och dess grafiska mönster av fem- och sexkantiga bitar. Men affischen fick varken vara för tung eller för ogenomskinlig, då den ska sitta på en ljustavla. Dessutom var det inte en helt lätt storlek att brottas med, om man ska vara ärlig. Så jag lade ner det där med sömnaden.

Lite bildgooglande gjorde att jag fick upp ögonen för ett av de mest framgångsrika damlagen i England (som ju är lite av fotbollens mecka), så jag bestämde mig för att göra en hyllning till dem. Kombinationen av underdogs och stor framgång brukar ju vara ett vinnande koncept. I och med att det bara fanns svartvita foton på det första laget beslöt jag mig för att hålla mig till de två färgerna och teckna hela affischen.
Och ja, de var tvungna att ha de där lustiga hattarna på sig. 

I'm part of an art project here in Halmstad, that will be on display all over town during the ladies UEFA cup this summer. I made a tribute to the Dick, Kerr's Ladies F.C., one of the most sucessful female teams in British football/soccer history. Since I don't know anything about the game itself, I chose to focus on the players, that seemed to be a pretty cool bunch.

EN PRESENT

Förra veckan fyllde sambon år. Jag hade köpt några saker, men ingen födelsedag är komplett utan något hemsytt. Och han hade tidigare sagt att han gillade det här tygtrycket jag gjort, så det fick bli ett pennfodral.

Det är tryckt med vit textilfärg och O-stämpeln i ett alfabetsset som jag har. De små prickarna är gjorda med den tjockare änden av en coctailpinne. Den här gången sydde jag fast dragkedjan på maskin (efter att ha hittat rätt pressarfot) istället för som vanligt göra det för hand. Eftersom det inte är något foder i gick det ganska lätt, men finishen är väl något man får öva på...?

I köket tog jag ner alla julkort vi haft upphängda och gjorde en girlang med tapetrester. Bara klippa, vika runt snöret, limma, låt torka och klipp spetsigt. Till det försökte jag mig på att göra bakelser utifrån ett tårtrecept ur Lomelinos tårtor. Sammanfattning: god botten, frosting som fick slängas efter att jag ställt den i kylen ett litet tag. Men födelsedagsbarnet åt med god aptit i alla fall.

It was my boyfriend's birthday last week. I made him a pencil case from a piece of fabric I had printed myself, and tried to make an apple cake from this book. It didn't turn out that well. But I was able to make some cute buntings to "cover it up" at least.

TJUVKIK

Jag håller ju på med nästa bok, uppföljaren. Fast jag ser det nog inte riktigt som en uppföljare, utan mer som en annan bok, som kanske kan komplettera den första och visa ännu mer av min lilla värld. Just nu håller vi på och korrläser det sista och ser till att allt är där det ska inför tryck. Det är nästan det mest nervösa! Jag stör mig själv väldigt mycket på felstavningar...
Tyvärr kan jag inte visa färdiga grejer än, men här är lite bilder som hintar om vad som kommer. Och boken kommer ut 20/8. Hoppas ni ska gilla den!

 

 

 

 

Some sneak peeks from my next book. It'll be out in Sweden August 20th. Save the date and hope you'll like it!

KÖRIGT

Den här veckan har jag en helt bisarr jobbvecka... eller, jag förstår att den är hyfsat normal för den del av befolkningen som jobbar heltid, inte slackiga deltidare som jag. Men efter att ha jobbat i butiken hela dan varje dag, har jag gått hem och jobbat med mitt företag fram till sängdags. Jag har också två morgonmöten inbokade, ett idag och ett imorgon, före arbetsdagens början.
Men jag ska väl inte klaga, det är jätteroligt att det är så många som är intresserade av det jag gör och vill ge mig fler saker att göra. Jag undrar bara när jag ska få sova 8 timmar per natt? Nästa vecka kanske, då jag är i Halmstad och kan koncentrera på det broderandet som ska göras. Jag undrar också när jag ska kunna göra det här textila på heltid?
Nästa vecka kommer jag alltså ha tid att blogga mer och visa bilder från den mycket trevliga helgen på Nääs. Tills vidare: ett gästspel från min fina vän A. Hon broderade ett twitterflöde från Tahrirtorget och gjorde en liten bok av det. Kolla den bokbindningen!


I'm waaay too busy this week to do any proper blogging, so I'll be back next week when I'll be able to focus on a few things instead of say... twenty. For now: a pic of a paper embroidery made by my friend A. It's a Twitter flow from the Tahrir square, turned into a book.

ÅH JA JUST DET...

... det var ju det jag skulle visa, varför Lovikkavantarna är just gula. Det är för att de ska matcha hårbandet jag stickade förra vintern. Det var i sin tur rester som var kvar efter att jag stickat en gul turban som A sen fick eftersom den passade mycket bättre på henne.


Sjalen är virkad för många år sedan, efter ett mönster som S hade i huvudet.
Annars har jag gjort några fler julgranshängen idag, efter önskemål. Snabbt och enkelt, utförligare beskrivning finns här. Sedan fikade jag med L och ritade glassar och Keira Knightley i skissboken. Imorgon blir det kurs på Konstmuseet i Halmstad. Jag är väldigt peppad.



Prepairing for winter with a knitted headband and some ornaments for the christmas tree. They're made with paper and gold- and silver thread.

LJUSFENOMEN

Om man broderar på papper kan det bli ganska platt och rakt-upp-och-ner


... men om man håller upp det mot fönstret blir det ett lite annat mönster. Kanske kan bli fina insynsskydd/skugga för blommorna?


Förresten, det där med att jag heller aldrig vinner utlottningar stämde visst inte. Den här snygga brickan (och kortet) kom hem till mig idag från Maria. Tack! Och visst blir man glad av den?

...




Med förhoppningar om ett lyckligare 2011.

MINIMALISM


... kan vara en svart korsstygnsfågel på ett skivfodral. Kanske är en ny korsstygnsfas på gång...

(Och nej, jag kan nästan inte skicka ett brev utan att rita något på kuvertet.)

JULPYNT

Här är några bilder som är lite mer... eh... stämningsfyllda än de som togs med Calle Dernulfs mobilkamera i P3:s studio igår.
Men annars var det minst lika fantastiskt som jag hoppats. När jag lyssnade på sändningen efteråt (så konstigt att höra sin egen röst) märkte jag att den dessutom avslutades med två av mina absoluta favvolåtar. Oh joy.




Hängena är gjorda såhär:
- leta upp fina julmotiv, antingen från gamla julkort eller googla "christmas free clip art" eller liknande
- skriv ut/rita av bilden och för över den på stadigare papper, typ skyltkartong
- pricka hål med en mellangrov nål längs med alla konturer
- sy efterstygn med moulinégarn. Använd gärna guld- eller silvertråd om du har
- fäst trådändarna så diskret som möjligt på baksidan med lite trälim
- klipp ut det färdiga broderiet några millimetrar från stygnen. Fäst en tråd högst upp så det går att hänga


Jag tycker det är ganska fint att ljuset silar igenom hålen.

Sist vill jag skicka ett JÄTTETACK till alla er som köpt boken! Så många faktiskt att första upplagan tagit slut. Det trodde jag verkligen inte skulle hända, bara en dryg månad efter att den kommit ut. Jag blir väldigt glad och rörd över folks intresse för broderi. Nya upplagan är på väg.

Hoppas ni får en härlig julhelg!

NÅGRA STYGN

... och resten målat.




Såhär vill jag jobba nu.

DET ENA GER DET ANDRA


Oerhört inspirerande utsikt från arbetsbordet.


Jag gjorde ett oanvändbart pappersarmband. Men baksidan var det mest intressanta.



Trådändar som hänger. Efterstygn från avigan.



Allt blir bakvänt. Inget är som det ska. Trots att man försöker lappa ihop det blir det mest bara trassel.

HÖST


Visst går det bra att använda andra material än tyg att brodera på. Papper till exempel. Det blir spretigt och snyggt liksom av sig självt.




Jag gillar att använda akvarellpapper. Det är stabilt och om man köper lösa ark får man oftast snygga kanter på köpet. Om man vill kan man ju måla lite innan man syr också.