fredag 28 juni 2013

ÄR DET INTE TYPISKT?

På måndag är det meningen att jag och M ska börja vår semester. Är det inte typiskt då att jag först häromdagen kom igång och började jobba med broderier till en utställning i höst?



Brita-Kajsa är inspiration igen.
Men med tanke på den väldigt väldigt ledsamma sak som hände förra veckan är brodera och lyssna på P3-dokumentärer ungefär det enda jag orkar med och kan fokusera på.

A few days before our vaccation starts, that's when I start working on pieces for an upcoming exhibition. Isn't that just typical?

måndag 24 juni 2013

MEN JAG KAN JU INGET OM FOTBOLL


Det var det första jag sa när jag blev tillfrågad att vara med i konstprojektet "Fotboll + Konst = Halmstad" som anordnas av bland annat kulturförvaltningen här i stan. Samtidigt lät det för roligt för att avstå: jag och fjorton andra kvinnliga konstnärer har gjort varsin affisch (ja, en sån där stor som sitter i busskurer och så) inför dam-EM i fotboll, där några matcher i sommar ska spelas i Halmstad. Vernissage och konstrunda blir 10/7, så jag tror inte att jag får visa så mycket mer just nu än den här detaljen... men kom gärna till Stora Torg kl 14 om du råkar vara i närheten av Halmstad den dagen!

Min första tanke var att göra något textilt, typ ett lapptäcke. Det första jag tänker på när man säger "fotboll" är den där klassiska, svartvita fotbollen (även om långt ifrån alla bollar ser ut så nuförtiden) och dess grafiska mönster av fem- och sexkantiga bitar. Men affischen fick varken vara för tung eller för ogenomskinlig, då den ska sitta på en ljustavla. Dessutom var det inte en helt lätt storlek att brottas med, om man ska vara ärlig. Så jag lade ner det där med sömnaden.

Lite bildgooglande gjorde att jag fick upp ögonen för ett av de mest framgångsrika damlagen i England (som ju är lite av fotbollens mecka), så jag bestämde mig för att göra en hyllning till dem. Kombinationen av underdogs och stor framgång brukar ju vara ett vinnande koncept. I och med att det bara fanns svartvita foton på det första laget beslöt jag mig för att hålla mig till de två färgerna och teckna hela affischen.
Och ja, de var tvungna att ha de där lustiga hattarna på sig. 

I'm part of an art project here in Halmstad, that will be on display all over town during the ladies UEFA cup this summer. I made a tribute to the Dick, Kerr's Ladies F.C., one of the most sucessful female teams in British football/soccer history. Since I don't know anything about the game itself, I chose to focus on the players, that seemed to be a pretty cool bunch.

onsdag 19 juni 2013

HV SKOLAS EXAMENSUTSTÄLLNING 2013

Här kommer några höjdpunkter från HV:s examensutställning! Jag är väldigt glad att jag hade möjlighet att ta mig dit även i år, trots att jag inte bor i Stockholm längre. Miljön på Almgrens sidenväveri är stämningsfull och passar förvånansvärt bra för utställningar, men jag undrar: är det några elever på plats på vissa tider som kan visa runt? Det hade vi när jag gick ut (och visade våra ex-jobb på skolan istället) och även flera år innan. Jag gillade det väldigt mycket, men det är väl för att jag alltid vill veta mer om hur konstnären i fråga har tänkt och jobbat. Å andra sidan kan utställningen stå längre på det här sättet och, förhoppningsvis, nå fler besökare.


Nog om det! På utställningen fanns en hel massa underbara vävar. Jag och A, som jag var där med, fastnade mest för Emiilie Keijsers halvflossa (kolla hur bottenväven skiftar i färg!) och Chihiro Tsujis röllakan. Hon hade utgått från en akvarellskiss och verkligen fångat både vattenfärgen och pappret på ett fint sätt, samtidigt som det är ett väldigt textilt verk.
 


Jag gillade också Vanessa Yanceys fyra vävar i tuskaft, panama och rosengång. Även hon hade jobbat väldigt snyggt med färger och skiftningar (anas ett tema här i vad jag gillar, kanske?), den här var så enkel och ändå så... vacker, på något odefinierbart sätt. Här syns också de bra och tydliga infotavlorna som fanns vid varje verk.


Det var ett par, tre stycken i klassen som jobbat med broderi. Jag gillade Stella Lenander Dalqvists broderitavelcollage bäst, där hon blandat både tyger, tekniker och motiv men ändå fått ihop en väldigt fin berättelse av något slag. Att hon inspirerats av gamla foton, saker, kläder och historier gick såklart hem hos mig. Det här lilla mötet var alldeles extra fint.


Resten av utställningen får ni ta er till Almgrens för att se, eller kika på HV:s hemsida för småbilder. Det är verkligen värt ett besök!

When I was in Stockholm this weekend I went with my friend A to see the exhibition with the graduates from my old school, HV. The exhibition was located at the Almgren silk weaving museum. If you are visiting Stockholm in June or August it's really worth a visit (the museum is closed during July).

fredag 7 juni 2013

BRODERISYMPOSIUM I HÖST


Det där som jag skrev om nyligen, som jag laddade inför, är att sätta igång och brodera marbosöm. Det är en teknik jag inte gjort direkt tidigare. Men den påminner en hel del om hallandssöm, fast med fler roliga detaljer (som de söta fåglarna på bilden här).
Detta ska vara med på den workshop om landskapssömmar jag ska hålla på det broderisymposium som går av staplen på Borås museum den 14/9. Och eftersom Borås ligger i Västergötland måste ju marbosömmen vara med! Symposiet äger rum 9-17, kostar 800 kr och för det får du föreläsningar, lunch, fika och välja en eller flera workshops att delta i. Förutom undertecknad kommer även textilkonstnären Pasi Välimaa och folkdräktsexperterna Monika och Gillis Jimheden att hålla roliga workshops. Du kan även se utställningen "Folkdräkter i närbild" som visas på museet. Visst låter det kul?! All info, tider och hur du anmäler dig finns på Slöjd i Västs hemsida.

I will be part of a day full of embroidery at Borås museum on September 14th. My workshop will be about traditional Swedish embroidery, like the Marbo Stitch, which comes from the region of Västergötland where Borås is located. Now I just have to make some samples of that type of embroidery!

tisdag 4 juni 2013

JAG VILL OCKSÅ GÅ KURS!


Varje gång jag varit på Nääs och haft kurser har jag blivit så sugen på att gå en egen kurs där. Och nu blev det av! Jag och mamma var där i lördags på en endagskurs med Marion Larsson, där vi lärde oss göra kronor och annat fint av gräs.


Marion hade med sig flera fina exempel och vi kursare lät oss inspireras.


Det gick åt en hel del gräs till en mellanstor krona... jag fick gå ut och klippa mer flera gånger. Kransarna binds med ståltråd eller, som här, pilslanor i basen och gräset fästs med halvslag. Inte alls särskilt svårt.


Jag gjorde en superenkel väggdekoration också, med blandade sorters gräs och lite förgätmigej. Vi fick även lära oss att göra de här fina girlangerna av syrénblad. Det kanske kan bli fler till midsommar?


This weekend I was back at wonderful Nääs outside of Gothenburg. But this time I was there as a student, with my mum. We took a class in how to make wreaths and garlands out of grass, flowers and leaves. We picked (almost) everything we used on the grounds there and had a great time.