ÅRETS VÅRSALONG

Förra helgen var vi på Liljevalchs och kollade på Vårsalongen, tillsammans med "alla andra" (det var kö in när vi kom och ännu längre kö när vi gick). Mycket bra det här året, här är några av de verk jag gillade bäst. Som t ex Pernilla Frykholms Den olydiga ballongen, som nästan var finast på baksidan. Eller Alena Törnberg (student på HV) som gjort en hel samling växtdelar av garn. Hennes suckande moln fick mig däremot att lämna salen fortast möjligt, tyvärr.

Ett av Amanda Boierths tryckta tyger, Överfiske. Riktigt fint och kul att tygtryck kan ha en plats bland den andra konsten.

Jag gillade också Anna Nygrens virkade litteraturgiganter. Synd bara att just det här paret valde att separera alldeles nyss.

Emil Ulfhammers Snurrar i huvudet ser ut som en tuschteckning på håll, men var sydd i plattsöm. Jag blev sugen på att göra samma sak med Oskar Perssons riktiga tuschalster.

Sist men inte minst tre favoriter som inte var textila, men som jag stod länge och tittade på: Lena Sjöbergs adliga papperspåsar, Rebecka Bebben Anderssons dygnsteckningar och Casper Johanssons stämplade frimärken. Särskilt de sista var en fantastisk blandning mellan konst och hantverk. Redan sålda, såklart.

LITE OM HUR MAN GÖR EN BOK

Jag tänkte skriva lite mer om hur en bok kommer till. Det skulle nästan kunna bli en bok bara det, men jag ska försöka hålla mig kortfattad.

Först kom ett mejl från redaktörs-Maria som tyckte att vi skulle ha ett möte. Den här gången skedde det ganska tätt inpå att förra boken kom ut. På mötet fikade vi och spånade idéer. Vi hade flera stycken bra, men det jag kände mest för var att göra en om syjuntor. En stor inspiration var the Vintage Tea Party, som mest har recept och lite pyssel. Fast tanken var att göra den med mycket pyssel och några recept, och svensk. Jag gillade verkligen tonen i boken, teckningar blandat med snygga foton och lekfull styling. Vi kom fram till att vi skulle ha några roliga teman att hålla oss till i boken. Det gjorde det också lättare för mig att ha några slags riktlinjer i kreativiteten. Jag hade även en dröm om att ha med några andra, väldigt kreativa och duktiga människor, så att det verkligen blev som en liten syjunta. Lyckligtvis sa alla ja!

Jag fick i uppgift att skissa på förslag. Det är en ganska lång process som får göras i flera omgångar. Jag har en mapp på datorn där jag samlar inspirationsbilder, denna gång såg det bland annat ut såhär

Minns ej var bilden kom ifrån

Bild från Cloth and Thread

Bild från Design Sponge

Sen började jag skissa mer detaljerat på saker att göra. Vissa kräver lite mer planering, som förklädet gjort som ett lapptäcke. Men jag löser oftast problemen allteftersom jag jobbar. Jag skrev de flesta beskrivningarna samtidigt, eller i alla fall tydliga kom-ihåg-noteringar, så att allt hur-man-gjorde inte skulle glömmas bort.

Parallellt med det började jag tillverka saker att ha med och även välja ut sånt jag gjort tidigare och som kunde passa. Det första redaktionsmötet följdes av flera, där vi bland annat pratade om fotograf, formgivning och den svårbeskrivna känslan man vill ha i en bok. Formgivaren Karin Schaeffer gjorde tydliga skissförslag på uppslag, som jag ritade vidare på.

Huruvida man lyckas fånga den där känslan brukar visa sig när man börjar fota. Den här gången var det Anna Kern som tog bilderna i sin studio och med hjälp av Karins fina och fantasifulla rekvisita kändes det tidigt som vi var på rätt spår. Vi betade faktiskt av de flesta projekten som var färdiga redan vid första tillfället.

Sen är det det där med omslaget. Förlaget vill gärna att det ska sättas tidigt, eftersom de vill kunna sälja in boken. Samtidigt kan det vara svårt att låsa sig för tidigt vid ett omslag som man gillar, som sen kanske inte funkar med innehållet. Till slut blev det en variant av den första idén.

Jag tog nästan inga bilder när jag höll på med projekten den här gången, utan mest på det färdiga resultatet. Som hur pappersgirlangen såg ut upphängd.
Sen var det dags att fota i den här härliga miljön. Men det har jag ju skrivit om tidigare.

Efter den sista plåtningen kommer en period där man ska läsa igenom korret hundra gånger (känns det som) och lägga till alla de där sista detaljerna. Skriva saker för hand, få till alla mönster korrekt och rita saker som roliga figurer och sybehör. Jag tycker egentligen att det är ganska kul att korrläsa (kanske har det att göra med att jag gillar att skriva och nästan alltid lägger märke till stavfel i texter), men när man har läst samma beskrivningar x antal gånger har det en tendens att flyta ihop... och när boken väl kommer vågar jag inte läsa den för noga. Å andra sidan, om det inte är nåt stort, viktigt fel så är det väl inte hela världen?

När allt är skrivet, ritat, fotat och ivägskickat är det bara att hålla tummarna för att allt blir rätt och vänta på att boken ska komma. Den här gången tog det nästan precis ett år att göra en bok.

A very short version of how my latest book came to be: first I have several meetings with the publishers, collect inspiration (mostly by browsing ze Internet) and start the sketching process. Then I start making stuff. After that we take the pictures and try to decide which cover to use. Then I write all the instructions and make the illustrations. After that you proof read the text a gazillion times (at least that's what it feels like) and keep your fingers crossed for everything to turn out right. And then you just wait for the book to arrive!

SKISSBÖCKER

En annan sak kommer också att hända i höst: jag och M ska flytta tillbaka till Stockholm. Detta för att han har fått jobb där. Jag har trivts bra i Halmstad och skulle iofs kunnat tänka mig att bo här ett tag till, men det ska samtidigt bli väldigt kul att komma tillbaka till släkt och alla snälla och kreativa vänner.

Egentligen hatar jag att flytta, men en positiv sak med det är att man tar sig tid att rensa. Medan M sålde nästan alla våra möbler på Blocket rensade jag i en flyttkartong med papper (som jag borde rensat i inför flytten hit, men bara slängde ner i första bästa låda). Det var massvis av tidningsurklipp i inspirationssyfte, fina kort och kanske det bästa: mina gamla skiss- och idéböcker från tiden innan, under och strax efter HV. Jag fick massor av ny inspiration bara av att bläddra i dem! Här är ett urval:

Det var såklart en hel del skisser på allmogetextil och mer eller mindre moderna kurbitsar.

En och annan hund.

 Flickor, flickor och fler flickor.

De första skisserna på det som skulle bli mitt exjobb. Fast jag gjorde aldrig den där pennkjolen.

Gamla mönsteridéer till vantar. Var väldigt inspirerad av DoReDo-boken här.

Här skulle vi göra mönster till ett skolprojekt. Mitt skulle vara med kaniner, men jag tyckte nog att det var roligare att göra surrealistiska collage.

Me and my boyfriend are moving to Stockholm this fall. I started sorting some papers the other day that I should have sorted last time I moved... and found my old sketchbooks from school. I really should sketch more often.

HÖSTEN

Snart är det höst.

Då kan man känna sig lite bedrövad över att sommaren är slut. Iaf när det var så regnigt och blåsigt och ruggigt som det var här i Halmstad i helgen.

Men regnet är ju bra för att svampen ska växa till!
Och hösten medför ju en hel del roliga saker också, som till exempel kurser att gå på. Jag skulle egentligen ha skrivit om vilka kurser jag ska ha för länge sen, men det blev delvis ändrade planer för hösten. Kursen i Kil blir inte av, men jag jobbar på att få till en kurs i Värmland i vår istället. De som är inplanerade är dessa:

14/9 Borås - broderiseminarium (som jag skrivit om tidigare)

5-6/10 Göteborg, via Studieförbundet Vuxenskolan. Landskapssömmar.

12-13/10 Uppsala, via Hemslöjdskonsulenterna. Kurs i påsöm.

21/11 Växjö, där jag ska hålla ett föredrag och ha en kortare workshop

Om det skulle vara så att nån av länkarna inte funkar eller ni undrar något annat är det bara att mejla. Så hoppas jag att vi ses i höst!

Soon autumn is here. The good thing is (except for picking mushrooms) is that I will have a few workshops then!

FOTBOLLSVERNISSAGE

Igår öppnades fotbollskonstutställningen här i Halmstad med pompa och ståt. Vernissagen inleddes med att några spelare från minilaget avtäckte det första verket på Stora Torg. Det var tre svenska tjejer och en holländsk. Killen i randig tröja kanske skulle agera domare? Eller så råkade han bara stå där.

Sen följde en rundvandring till alla bidragen. Mitt finns vid Lilla Torg och det är projektledare Lotta som intervjuar mig med bärbar förstärkare. Det var otroligt roligt att se alla fina, roliga och tänkvärda bidrag. Fascinerande att det kan bli så olika trots att alla har samma tema! Fyra av mina favoriter ser ni här:

Överst till vänster: Anna Smillidotters textiltrycksaktiga "Boll, boll, boll"
Överst till höger: Hanna Halléns "Spår"
Nere till vänster: Rigmor Dahlqvists blyertsteckning "Till tjejlaget"
Nere till höger: Pauline Arnells "Rörlig dans", det bidrag som vann tävlingen på Fria Målarskolan

Som sagt, har ni vägarna förbi Halmstad innan 21/7 (då EM och utställningen slutar) är det verkligen värt att gå konstrundan och titta på alla verken. Och så kan vi väl bestämma att vi slutar upp med den här typen av kommentarer en gång för alla:

Bilden är lånad från det eminenta Instagramkontot @kvinnohat, ursprungligen publicerad i Kungsbackaposten.

Yesterday was the grand opening of the football/soccer art exhibition here in Halmstad. Here is my poster and some of my other favourites. It was a great (but rather windy) day and so much fun to see the other artists and their work. Unfortunately, some people still don't like the fact that women play football and compare them to cows. Really intelligent...

MEN JAG KAN JU INGET OM FOTBOLL

Det var det första jag sa när jag blev tillfrågad att vara med i konstprojektet "Fotboll + Konst = Halmstad" som anordnas av bland annat kulturförvaltningen här i stan. Samtidigt lät det för roligt för att avstå: jag och fjorton andra kvinnliga konstnärer har gjort varsin affisch (ja, en sån där stor som sitter i busskurer och så) inför dam-EM i fotboll, där några matcher i sommar ska spelas i Halmstad. Vernissage och konstrunda blir 10/7, så jag tror inte att jag får visa så mycket mer just nu än den här detaljen... men kom gärna till Stora Torg kl 14 om du råkar vara i närheten av Halmstad den dagen!

Min första tanke var att göra något textilt, typ ett lapptäcke. Det första jag tänker på när man säger "fotboll" är den där klassiska, svartvita fotbollen (även om långt ifrån alla bollar ser ut så nuförtiden) och dess grafiska mönster av fem- och sexkantiga bitar. Men affischen fick varken vara för tung eller för ogenomskinlig, då den ska sitta på en ljustavla. Dessutom var det inte en helt lätt storlek att brottas med, om man ska vara ärlig. Så jag lade ner det där med sömnaden.

Lite bildgooglande gjorde att jag fick upp ögonen för ett av de mest framgångsrika damlagen i England (som ju är lite av fotbollens mecka), så jag bestämde mig för att göra en hyllning till dem. Kombinationen av underdogs och stor framgång brukar ju vara ett vinnande koncept. I och med att det bara fanns svartvita foton på det första laget beslöt jag mig för att hålla mig till de två färgerna och teckna hela affischen.
Och ja, de var tvungna att ha de där lustiga hattarna på sig. 

I'm part of an art project here in Halmstad, that will be on display all over town during the ladies UEFA cup this summer. I made a tribute to the Dick, Kerr's Ladies F.C., one of the most sucessful female teams in British football/soccer history. Since I don't know anything about the game itself, I chose to focus on the players, that seemed to be a pretty cool bunch.

HUR MAN RITAR NÄR MAN INTE VET VAD MAN SKA RITA

Nu håller jag på med det sista arbetet till boken, dvs korrläsning och illustrationer. Något som funkar väldigt bra för mig när jag ska komma igång och rita (för tro mig, ibland står det verkligen still i huvudet) är att titta på gamla skisser och teckningar. Som den här flickan i svart basker som jag ritade i somras: hon såg lite ledsen eller trött ut... hur skulle hon se ut med blondt hår istället? Och kanske knytblus istället för knappar?

Eller den här lilla filuren: hur skulle det bli om hon hade byxor istället och ballongerna byttes ut mot blommor?

Efter ett tag kan man lyfta blicken och få syn på nåt som finns i närheten, som en ask dekorerad med folkloriga servetter. Fin blomma i det mönstret, den ritar jag om.

Sen börjar jag rita nålar, garn och annat sybehör (som det var mest meningen att jag skulle göra) och då är det svårt att sluta.Vi får se vad av det här som verkligen kommer med i boken.
Jag hörde en gång konstnären Jockum Nordström prata om att han kunde ha teckningar liggande i lådor, i ibland flera år. Sedan tog han fram en av dem igen och ritade lite mer på den. Det låter rätt förståndigt, för ibland är ett tomt vitt papper det värsta som finns. Då får man lura sig själv för att komma igång med något vadsomhelst, inte nödvändigtvis det som ska göras.

This week I'm working on the finishing touches for my new book, like making some illustrations. When I find it hard to get started (even though I know what I'm supposed to draw) I often turn to my trusty old sketchbook. What would this girl look like if she had flowers in her hand instead of balloons...? Then we will have to wait and see which illustrations end up in the book.

MATERIALSKISSER

Imorgon (måndag) ska jag till min gamla skola HV i Stockholm och prata om Utvandraromslagen. Jag blir alltid lite nostalgisk när jag tänker på skolan och började bläddra i pärmar med saker jag gjorde då. Herregud vad jag saknar de där formgivningsdagarna då man bara satt och ritade, målade, klippte och klistrade en hel dag... det finns liksom inte tid till det för tillfället.

En av våra lärare i stoffteckning och materialskissande var bästa Kim Halle och jag tycker fortfarande att den här övningen var en av de smartaste vi gjorde med henne. Vi hade ett vävprojekt där vi skulle presentera våra saker i en miljö. Mina var en turkos matta med rutor och en väggrya.

 Nu kommer det fina i kråksången: jag behövde inte arkitektrita upp en miljö, utan vad man gjorde var att lägga ett kalkerpapper ovanpå en färdig miljö från valfri inredningstidning och sedan färglägga och placera in sina vävar (eller vad det nu kan vara). Så jäkla smart och kul! Och som ni ser är jag lite allergisk mot "ljusa och fräscha" hem...
Jag tänker också att man kan göra likadant med sitt eget hem: ta ett foto, kalkera av det och sedan testa nya färgkombinationer (innan man målar/tapetserar/klär om soffan osv på riktigt). På vissa tapetföretags hemsidor kan man göra det digitalt, men jag tycker ändå att det är svårt att föreställa sig hur det blir hemma hos en själv.

Jag använde den här måla-klippa ut-collage-tekniken till flera andra redovisningar. Här skulle det illustrera vad man kunde sy för plagg av de 10 metrarna ikatfärgat tyg jag vävt.

I'm going back to my old school tomorrow to do a presentation and started going through some of the sketches I did then. I really miss it sometimes, being in a creative environment and have whole days just to paint, sketch, cut and paste.

GAMLA SKISSER

När jag höll på och letade inspirationsmaterial till helgens kurs på Nääs hittade jag de här, ganska arbetade, skisserna som jag gjorde till första boken. Tanken var nog lite att de skulle vara med som ett slags kapitelinledning, men det blev inte så i slutändan. Ser ni vilka projekt de är till?
Jag jobbade ganska mycket med den här typen av collageskisser sista året på HV och tycker verkligen att de sätter igång fantasin. 

Och i maj kommer den boken ut på engelska! Jag är helt kär i omslaget.

I found these old sketches I did while working on my first book. In the end we decided not to use them, but they were such fun to make. And in May you will be able to buy my book in English, called "Stitched in Scandinavia". How great is that!?