BRODERISYMPOSIET

Det blev en kort, intensiv och trevlig helg i Linköping. Väldigt bra initiativ, som jag hoppas återkommer och lockar ännu fler människor. Det var enligt min åsikt en lite väl saftig avgift man fick betala för att vara med, men jag tror att deltagarna fick valuta för pengarna. God mat, fika och såklart en massa broderirelaterade grejer ingick.

Så okej, såhär såg det ut för mig:


Det gäller att vara effektiv. Man måste ha ett bra tågbroderi med sig. Jag blir mer och mer förtjust i efterstygn, de är så... behändiga.


Väl framme i Linköping bodde jag på världens sötaste rosa hotell. God frukost hade de också.


Linköping by night. På väg till Hemslöjden och minglet på fredagkvällen


I butiken hade de bland annat den här modellen på Åsa Westlund-skor, som jag aldrig sett tidigare. Tyckte de såg ut som nåt slags 1700-tals sandaler?


Jag lyckades inte knäppa nån vettig bild av maten eller så, men här satt vi och åt i alla fall, i hemslöjdens lokaler. Fina takbjälkar.


Morgonen efter traskade jag tillbaka till Storgatan. Inga avstånd i den stan direkt.


De hade skyltat med broderier och gamla märkböcker. Perfekt, eftersom det var temat för min workshop.


Oh ja.


Sura katter.


Jag blev grymt imponerad över deltagarnas broderiiver och hur mycket de hann med på bara 3 timmar!


"Man får faktiskt inte doppa"


Alla sydde koncentrerat.


Utanför salen var en fin liten utställning med Britta Johansons alster.


Snygg och bra handduk.


Efter lunch bänkade sig alla i en hörsal på museet.


Tre broderikunniga kvinnor som pratade och fantastiskt vitbroderi i bakgrunden.


Lite trött på tåget hem, men jag hade laddat upp med bananer och 101 idéer. Jag blir lite matt av den tidningen ibland, fast de hade fina blomsterarrangemang inför julen så jag köpte den ändå.


Tur att jag hade så fint resesällskap...

Some pics from my weekend in Linköping. I met a lot of nice people, I mean embroidery nerds like myself. I had a workshop inspired by pattern books from the 50's and 60's. On the train ride home I was accompanied by Maria Montazami.

PACKNING


Jag håller som bäst på och packar för helgens broderisymposium i Linköping. Det ska bli väldigt spännande att få vara med på en sådan storsatsning för broderiet som konstform. Jag lovar att försöka fota mycket! Kanske ses vi där?






This weekend I'm off to Linköping for a big embroidery meeting. Lots of stuff to pack!

KURSHELG


Lördagen och söndagen tillbringades i Slöjdhuset, med en väldigt duktig och trevlig grupp. Det är så kul att se vilka som fastnar för vilken teknik och att sitta och sy och småprata samtidigt. Fast det enda jag lyckades fånga på bild var den maffiga plåtkronan som hängde i salen. Vet inte vem som gjort den, men jag vet att om jag nångång skulle få tid och pengar att gå kurs själv så skulle en i plåtslöjd ligga bra till. Vill också ha en hemmagjord ljuskrona!





I had a great weekend, teaching embroidery. Wish I had the time and money to take a class myself, making tin chandeliers.

INKÖP


En fördel med att inte ha tid är att man inte heller har tid att konsumera. Förutom den där maten som alltid måste inhandlas ändå så blir det inte många besök i klädbutiker och liknande. Det senaste var nog på Stadsmissionen i slutet av september, då jag köpte tröjan med fåglarna. Men istället för impulsköp blir det noga övervägt webshoppande. Jag har länge varit sugen på ett smycke från Sägen, hon gör så himla fina grejer av återvunnet porslin ihop med silver och numera även mässing. Så när jag såg att hon använt Wexiö guld, en servis som finns i min släkt och som vi älskar trots att den egentligen är ganska tacky, och dessutom med fågeldetaljen, var jag bara tvungen att slå till! Och halsbandet var precis lika underbart som jag hoppats. Värt ett besök på hemsidan alltså, mässingen är nedsatt nu.

I bought myself a nice piece of jewellery from Sägen. With a bird, of course.

DET BLIR TYVÄRR INTE ROLIGARE ÄN SÅHÄR


Det är allt jag gör den här veckan (och nästa): går upp, jobbar, åker hem, äter, fortsätter jobba, fast nu med beskrivningarna till boken. Det går sakta men säkert framåt. Mitt mål är minst två beskrivningar per dag. Jobbigt att jag samtidigt sträckläser Låt den rätte komma in och har en käresta på telefonavstånd. Det är så mycket man skulle vilja hinna med varje dag, men det äts liksom upp av det där lilla besväret att tjäna pengar. Hur kunde det bli så?

Writing on the new book, making a living. Trying to have a life at the same time. An equation that doesn't seem to add up.

ALLT SAMTIDIGT

Ibland får jag ett sådant maskinbroderibehov


... och så måste jag bara göra någon sorts applikationsbroderi också. Fast kan inte låta bli att handbrodera en liten detalj. Så blev dagens arbete, en jädra blandning.


What I'm working on today: machine embroidery combined with applique... and a little handstitch to finish it off.

SLUSSEN


Idag fotade vi några grejer vid Slussen på morgonen. Medan världens bästa Karin gjorde vad hon gör bäst, tog jag några snapshots av miljön där. Man får passa på innan det rivs och ersätts av ännu en opersonlig galleria.





We did a quick photoshoot today for my next book. Sadly, all of this will be gone soon.

MÖRKT

Klockan är inte ens nio och det är redan kolsvart ute. Tur att det finns ljusslingor, jag har tre, två i fönstret och en i bokhyllan. Favoriten är en jag gjorde till ett projekt i skolan, med vita blommor.






Det var nån speciell pressarfot man hade som drog upp undertråden så att det blev lurvigt. Ganska kul effekt, jag sydde både på styva och skira tyger. Lindade sedan tätt tätt med lintråd för att fästa det på smålamporna.

KURSHÖSTEN


Idag fick jag hem närvarolistan för kursen på Nääs den 12-13 nov. Tolv deltagare som jag ska få träffa och förhoppningsvis inspirera till stordåd i broderiets ädla konst. Det ska verkligen bli kul, både att få hålla kurs och att få komma till Nääs, som verkar vara ett förträffligt ställe.
I och med det vill jag göra reklam för en annan kurs, som ni i sydvästra Sverige hemskt gärna får anmäla er på. Nämligen helgen efter, i Halmstad. Det här är varför:

1. Den ska vara på Hallands konstmuseum (trevlig lokal)
2. Där kommer de ha en utställning om Karin Larsson, grym inspirationskälla för mig och helt perfekt att ha som utgångspunkt för en kurs
3. Det är i Halmstad och där finns ju som bekant Kärleken
4. Jag skulle bli glad

Om ni inte kan ta er till Halland den helgen kan det finnas platser kvar på kursen på Slöjdhuset 15-16/10 eller Medborgarskolan 26-27/11. Jag ska också ha en workshop på Broderisymposiet i Linköping den 22/10. Späckad höst med andra ord, jag lovar att dokumentera allt!

(Bilden ovan är tagen på ett fik i närheten av Hallands konstmuseum i somras. Det är bara därför den är med.)

NÅLDYNA


Soffans ryggstöd funkar lika bra. Så vet man var man har den, liksom.

LOVEBIRDS



... and a bird from my love.

(Fast den är slöjdad av Miloslav Jaros, Slovakien. Det är lite samma uttryck på fåglarna, inte sant?)

GÖR DET SJÄLV!

2012 kommer bli värsta bästa slöjdåret, med en massa spännande evenemang och utställningar med anledning av Svenska Hemslöjdsföreningarnas Riksförbunds 100-årsjubileum. Slöjd i Väst tjuvstartar lite tidigare och nu är det hög tid att skicka in ansökan till deras utställning på Skövde museum: Gör det själv. Den håller på mellan 12/11 2011 och 23/3 2012. Alla kan mejla in sin intresseanmälan och bilder, senast 16/9. Kolla på SiV:s hemsida eller fejan.


Jag funderar på att skicka in den här räven... eller kanske nåt annat.

HÅLSÖM - HUR 17 GÖR MAN?

Jag håller på och syr en hålsömsbård till ett projekt i nästa bok, så jag tänkte visa hur man gör! Det är inte svårt, bara man fått kläm på alla moment. Här kommer en (förhoppningsvis) pedagogisk guide med extreme-close-up-varning:


1. För att sy hålsöm behöver man räknelinne, dvs det ska vara lika avstånd mellan trådarna i båda riktningarna. Annars blir det ojämnt. Klipp till så stor bit du behöver, plus ca 1,5 cm runtom. Vik den kanten dubbel.


2. De trådar i väven som ligger närmast den invikta kanten ska man nu dra bort. Klipp försiktigt av trådarna som går parallellt med kanten. Hur många man ska ta bort beror både på hur grovt linne man har och hur stora hål man vill göra. Jag har ett ganska grovt linne här (8,8 tr/cm) och vill ha tydliga hål, så jag klippte av två trådar. Repa upp väven längs med alla kanter med hjälp av en nål.


3. I hörnen, där upprepningarna möts, får man klippa av trådarna (du ska alltså inte repa upp hela vägen ut till kanten). Vik hörnen och klipp bort en trekant längst ut. Då blir hörnen inte så tjocka och klumpiga.


4. Börja sy hålsöm och när du kommer till ett hörn, sy ihop det med små täta stygn.


5. För att undvika att hörnen blir för spetsiga är det bra att ta ett par extra stygn liksom genom spetsen och dra till.


6. I hörnen där man klippt av trådarna sys några stygn för att förhindra att det repas upp.


7. Nu till själva hålsömmen! Även här får man anpassa det lite efter linnet. Om det är tätare kanske man måste sy runt fyra trådar, men här blir det bra med tre. (Sy gärna ett litet prov innan du börjar repa upp ditt stora arbete, så du kan prova dig fram till rätt proportioner.)


8. Trä alltså nålen runt några trådar och dra åt tråden. Du ska ha avigsidan emot dig.


9. Trä nålen runt samma trådar en gång till och stick sedan ner den med ett litet stygn i fållen. Dra åt så att de tre trådarna dras ihop och det bildas små hål mellan varje trådgrupp. Fortsätt hela vägen runt.


Från rätsidan ska det då se ut någonting såhär. Jag tycker att hålsöm är väldigt sött på dukar, servetter, näsdukar eller kanske en gardinkappa om man orkar ge sig på det. Visst är det mångdubbelt jobb jämfört med att fålla på maskin, men det är en extra detalj som verkligen är värt tiden och arbetet.

Den här sortens söm kallas också tandrad och är en av många olika hålsömmar man kan sy. Fler finns t ex i det bästa broderihäftet Sömmar och stygn, som jag ju skrivit om tidigare.

LIN


Sent omsider kommer del tre i serien "broderigarner jag använder". De tidigare kan ni läsa här och här.
När det kommer till lin använder jag i princip bara två sorter: lin av tjocklek 16/2 (antingen Klippans broderilin eller i form av effsingar från vävning, vilket är samma sak) eller knyppelgarn. Det finns ju som bekant i en massa olika grovlekar, jag har nåt mellantjockt. Det beror såklart på vad man ska sy vad man väljer.

Jag broderar inte sådär jätteofta med lin, vilket är lite konstigt. Lingarn har en väldigt charmig spretighet, det lägger sig inte lika ordentligt som bomull. Samtidigt har det en underbar vacker glans. Det passar väldigt bra att göra kedjestygn med lingarn, eller bara lägga in det som små glansiga detaljer i ett yllebroderi.



Knyppelgarn sydde jag en hel del med förut, gjorde vitbroderier av svartsticksmönster, med dubbelsidig plattsöm. Det är också starkt och bra när man syr hålsöm.



Sen är det fint bara att ha framme, i trassliga härvor. Det lilla blombroderiet är inspirerat av den här duken som jag sydde upp till jobbet förra året. Hade helt glömt bort att jag ritade av mönstret på en liten tygbit då! Sen dök det upp igen när jag letade efter nåt annat.

GARNBERÄKNING


Nej, det kommer nog inte räcka.

Och är det inte konstigt hur man alltid vill göra andra, mindre viktiga saker när man har en massa grejer över sig som man måste göra först? För det här planerade örngottet kommer antagligen inte med i nya boken, eftersom vi redan har ett, med korsstygn dessutom. Fast på ett lite annorlunda vis.

Idag när vi fotade fanns i den lägenheten en nästan helt svart katt, en nästan helt vit och så en liten gråspräcklig sak däremellan. Det var fint.