TRÅKJOBB

Ni vet när man hade matteläxa i skolan och gjorde alla andra läxor först: tyskan och svenskan och geografin och sen städade rummet också, bara för att slippa göra matteläxan? Precis så har det varit med det här. Allt annat är klart till materialsatsen (förutom att framkalla en bild på kudden), utom just den lilla detaljen att föra över det stooora mönstret till tyget. Fy fasiken vad tråkigt det är att sitta och sticka en nål tusen gånger genom plast.

Dessutom får man ont i handen och jag upptäckte just att jag glömt rita ut några blad på mönstret, och den färdigbroderade kudden är på jobbet, så jag vet inte exakt var de ska sitta. Vidare har jag en känsla av att det egentligen skulle behövas en stadigare plast, så att hålen håller sig bättre när man börjar kleta på färg sen. Dvs jag kommer antagligen behöva göra om allt det här någon gång i framtiden. Suck. Men förhoppningsvis ska kuddarna finnas klara till försäljning om en vecka eller två.

Det roliga arbetet gjorde jag på förmiddan idag: förberedde kursen i Järvsö om några veckor. Ska bara köpa lite mer garn så är jag redo! Det ska bli så kul.

I'm having such a boring work day today, punching holes through plastic. It's for the embroidery kits that'll hopefully be ready next week... or the week after that. I just need to make some more holes and smear paint all over it a couple of times.

JAG UNDRAR LITE BARA...

I helgen var det sista dagarna för Konstfacks examensutställningar, och vi var där främst för att se min brors flickväns master på inredningsarkitekturlinjen. Hon hade gjort en flexibel och mobil mötesplats, med ett tygtak som jag gillade väldigt mycket.

Vi passade såklart på att se resten av utställningen också, och nu undrar jag lite bara... om det är mig det är fel på? Men jag blev grymt besviken. Kanske har man lite väl höga förväntningar när man går dit, men det är ju ändå en av de främsta konstnärliga utbildningarna i Sverige, så då får man väl ha höga krav? Jag är såklart mest intresserad av textilen, och hittade inte mycket där som jag kunde ta till mig, varken på kandidat- eller masternivå. Smaken är ju som bekant som baken, men... ändå? Varför är det bara ca hälften av studenterna som inte ens gör något textilt? Om man har valt att gå tre eller fem år textil, varför gör man en videoinstallation t ex? (Det här var även vanligt förekommande på flera av de andra linjerna). Jag förstår att utbildningen handlar mycket om formgivning, mönsterrapportering (vilket flera elever arbetat med) och experimenterande, men liksom... går du inte fel linje? Varför denna motvilja mot att arbeta med textila material? Kan någon förklara för mig, för jag vill hemskt gärna veta orsakerna?

Eller kanske ska frågan ställas såhär: varför har man olika linjer på en skola som Konstfack, som numera främst verkar inriktad på att utbilda konstnärer, när eleverna rör sig så fritt mellan olika media? Varför då inte bara ha fria konstklasser där man får välja material och uttrycksform själv? Kanske skulle det ge ännu mer spännande examensarbeten? För nu känns det mest som om hantverk är det mest pinsamma man kan jobba med, så då försöker man komma så långt ifrån det som möjligt. Det vore hemskt synd om det är så.

 

De hade iaf fina materialprover i biblioteket och efteråt käkade vi på restaurang Landet, där de hade tapeter i taket på toan och en fin franslampa.

We went to my brother's girlfriend's exhibiton at the art school Konstfack this weekend. I was a bit disappointed that so few of the students worked in the medium they were "supposed to", for example only half of the textile students did something made of textile. Why? I don't get it. And those who did left me pretty un-impressed. They hade a cool lamp and wallpaper at the restaurant we went to afterwards though, in the restroom.

TJUVKIK

Jag håller ju på med nästa bok, uppföljaren. Fast jag ser det nog inte riktigt som en uppföljare, utan mer som en annan bok, som kanske kan komplettera den första och visa ännu mer av min lilla värld. Just nu håller vi på och korrläser det sista och ser till att allt är där det ska inför tryck. Det är nästan det mest nervösa! Jag stör mig själv väldigt mycket på felstavningar...
Tyvärr kan jag inte visa färdiga grejer än, men här är lite bilder som hintar om vad som kommer. Och boken kommer ut 20/8. Hoppas ni ska gilla den!

 

 

 

 

Some sneak peeks from my next book. It'll be out in Sweden August 20th. Save the date and hope you'll like it!

LÅNGHELG & LEDIGT

Vi ägnade kristihimmelfärdshelgen åt cykelköp, strandpromenad och långutflykt till Skåne. Första stoppet var Norrvikens trädgårdar, sedan besök hos svärmor och sist men inte minst Wanås skulpturpark. Har ni inte varit där kan jag bara säga: åk dit. Vi gick runt i flera timmar och njöt och fotade massor. Jag vill bli naturfotograf när jag blir stor.

 

 

Busy bee.  

 

På Wanås hade de en fantastiskt suggestiv installation i ett helt magasin med fem våningar. På en var tråd uppspänd mellan träbjälkarna. Lägg till spöklik musik och konstiga ljud and there you have it.

Vi gungade och skrev lappar till Yoko Onos önsketräd.

Jag gillade verkligen den här skulpturen, särskilt färgerna. På nåt skumt sätt passade den väldigt bra in i bokskogen runtomkring.

 

 

Som en gräddbakelse. Fin att ha i håret också. Satt kvar i ungefär två sekunder.

Apropå blommor blev jag klar med rosväskan för ett tag sedan. Tänkte att den skulle vara en såndär hålla-i-handen-väska. Baksidan blev bara enkelt grön.

Nu ska jag sätta mig på M:s nypiffade balkong (Bambujalusier! Ah! Den mannen vet vad jag vill ha) med lite av det vi fick med hem från svärmor i växtväg och hetsbrodera en till rävkudde. Vilket är vad jag egentligen borde ägnat mig åt under långhelgen. Men de här utflykterna var liksom mer lockande. Förresten kan man inte hetsbrodera, som alla vet.

We had a long weekend here in Sweden, so me and M went on a trip to Skåne (that's the south end of our country, in case anyone's wondering). First stop was Norrviken's gardens, just outside of Båstad. We took tons of photos of  the flowers and trees. The cherry's were still blossoming, as well as the magnolia trees. Sunday we spent at Wanås sculpture park, a really cool place. Full of great art and a huge, beautiful garden. The weather didn't exactly make it worse. Today I'm trying to catch up on my work, embroidering outside on the balcony. I also finished the rose clutch recently.

EN DAG

Igår, 15/5, gick fotoprojektet A Day av stapeln. Det gick ut på att dokumentera sin dag i bilder, öppet för alla, proffskameror med svindyra objektiv eller fotande med mobilen. Jag tog en massa bilder, både med systemen och Instagram, för att ha mycket att välja på. Tänkte att det skulle vara bra, men det är ju jättesvårt att välja ut de 10 bilder som ska bevaras för eftervärlden. Herregud, det är minst dubbelt så många jag skulle vilja ha med! Det ska iaf bli väldigt kul att se de bilder som väljs ut till den utställning och bok som ska sammanställas. Är det någon mer som var med?

Vi var i Varberg igår på en föreläsningsdag om hur man som kulturarbetare söker pengar. Jag satt mest och ritade samtidigt som jag lyssnade. Blanketter och formulär gör mig alltid lite trött.

Yesterday was May 15th, which meant the global photo project A Day. I took LOTS of pictures during the whole day, and now I just have to choose which ones to publish online... it turned out to be very difficult. We spent the day in Varberg at a lecture about how to raise funds as an artist. Dark lecture halls always makes me tired, so I did a lot of drawing to concentrate and stay awake.

HALLANDSDUKSKUDDE

Konstig rubrik, men så är det! Visste inte vad jag skulle göra med den här arvegodsduken i hallandssöm, den var liksom i fel storlek, så den fick bli ett kuddfodral istället. Precis rätt storlek för en gammal huvudkudde som innerkudde hade den iaf.

Och så fick den en grön baksida, för att det inte skulle bli för ordentligt.
Väldigt passande med det här inlägget, nästan som att det var genomtänkt, för imorgon åker jag till Halmstad och stannar drygt en vecka. Idag packas det och förbereds både broderikit, resestickning och höstens kurser. Jag återkommer om exakta datum när allt är bestämt.

I've made this pillowcase out of an old (and actually quite worn) tablecloth with Halland stitch. It got a green backside with white hearts, to avoid it turning into something boring. Tomorrow I'm off to Halland and a week with M, it'll be great but I'm afraid the weather will be shit. Spring is very very slow this year, it seems.

VÄVVERNISSAGE IKVÄLL

Kanske ett inlägg i sista sekunden, men ikväll öppnar Nordiska museets stora vävutställning och jag är strax på väg till vernissagen. Det ska bli väldigt spännande att se vad elever från Sätergläntan, Konstfack och min gamla skola HV gjort, plus se finfina vävar från museets samlingar. Som tur är håller utställningen på till 30 september, så om vi inte ses ikväll kanske ett besök senare i sommar kan vara aktuellt?

Jag försökte hitta en bild på datorn som föreställde nåt jag vävt, för under de 3 åren på HV vävde jag en hel del, tro det eller ej. Men de måste ligga nån annan stans... hm. Jag var iaf väldigt inne på ikat under en period, vilket bland annat resulterade i 10 m tyg och en del av det användes till den här lilla boleron.

I DN idag kan man läsa om att allt fler vävutbildningar läggs ner, av ekonomiska orsaker och för att man tror att det är ett bristande intresse. Nog för att vävningen inte är lika stor och synlig i medierna som exempelvis stickning, men herregud, man kan ju inte bara utrota en teknik, som dessutom borde vara obligatorisk för alla mode- och designutbildningar. Om man inte förstår hur tyg blir till blir man väldigt begränsad i sin design, när man inte vet hur det beter sig och vilka fördelar ett visst material har framför ett annat.
Tydligen har också vår skolminister uttalat sig igen och kommit med den lysande kommentaren att skolslöjden bör maka på sig för fler svensktimmar. Kan inte nån sätta stopp för den mannen? Läs gärna vad Fröken Textil har att säga i frågan här.

I'm soon off to an opening of a big weaving exhibition, at the Nordic Museum in Stockholm. Students from some of Sweden's best textile schools will show their work, and you can also try the fine art of weaving at one of the looms that'll be there during the summer. At the same time, in today's newspaper you can read about how many of the specialist weaving programs at several schools in this country are closing down. It's a real shame! How can one design and make fashion, for example, without basic knowledge in weaving?

QUEERBRODERI

Jag fick ett brev i förra veckan från hemslöjdskonsulenterna i Västra Götaland. Brevet innehöll en tygbit och lite garn, samt en uppmaning att bidra till den stora HBTQ-festivalen som kommer gå av stapeln i Göteborg 1-2 juni. Självklart ville jag det! Det färdiga resultatet ska bli en stor matrjosjka i lappteknik, för att uppmärksamma den svåra situationen i Ryssland för HBTQ-personer. Vill du också vara med? Läs mer på Slöjd i Västs hemsida.

Man fick använda annat material än det medskickade, så jag tog lite ärtigare färger. Hjärtat kändes ganska givet och att det skulle vara något budskap. Bäst att skriva på engelska då. När jag satt och sydde tänkte jag bara: hur svårt ska det va att respektera varandra, oavsett åsikter och läggning? Jag förstår det inte.

Prickarna var mest för att fylla ut runtom, haha

This will be part of a project at this years LGBT festival in Gothenburg, initiated by Slöjd i Väst (Westside Sloyd, sort of), to show awareness of the situation in Russia. They'll be making a huge patchwork matryoshka doll. I'm so glad to be a part of it. If you want to contribute, send an email to anna-lisa.persson@vgregion.se with your name and address.

OCH VINNAREN ÄR...

... Anette Frenessen! Eller rättare sagt, Anettes väninna Tove, som hon i motiveringen skrev behövde boken extra mycket för att varva ner i hytten efter sitt arbete med skolungdomar efter Utöya. Grattis till er!

Jag önskar såklart att jag haft nog böcker att ge till var och en av er som var med och tävlade... så många bra motiveringar! Allt från mammalediga norskor till broderibokssvultna finskor till engelskspråkiga som inte kan ett ord norska... till broderientusiasten som flyttat till Västbanken, lånar böcker på arabiska och bara inspireras av bilderna. Så språket kanske inte har så stor betydelse ändå?

The winner is... Anette Frennessen, who wants to give a copy of my book to her friend who works with kids in Oslo, dealing with life after the massacre at Utöya last summer. I received so many great emails from you, wish I could give each and everyone of you a book!

TYGER FRÅN N.Y.

 J var i New York häromveckan och köpte med sig superduperfina tygbitar hem till mig. Hon skulle till Purl Soho och vi stod och dreglade över den snygga hemsidan innan och allt fint på den. Tyvärr tyckte jag inte att de hade så himla spännande broderiavdelning (förutom böcker), men tyger skulle jag kunnat be henne handla ännu mer. Fast man måste ju tänka på ekonomin också...

Well, hello there little giraffe! (Och den har en fågel på ryggen!)

Är det någon annan som varit på Purl Soho? Vad köpte ni? Och vad ska jag göra av de här tygerna? (Okej, kanske svårt att svara på.)
Och förresten: imorgon är sista dan för Norge-tävlingen! Jag har fått in så otroligt fina motiveringar, fortsätt skicka in hela dan och kvällen imorgon.

J was in New York last week and bought me some fabrics at Purl Soho. I absolutely love them! Anyone been there? What did you get? Don't you just adore the little giraffe on the last one? Btw tomorrow is the last chance to win my book in Norwegian!

GAMMAL KLÄNNING & NY KJOL

Vilken helg det har varit! Finbesök, vackert väder, dubbla loppisbesök, skogspromenader och späckat schema med vänner som skulle träffas. Innan helgen fick jag klart en omgjord vårig kjol. Det var väldigt enkelt egentligen.

Jag hade en klänning i fint grönturkosrosarutigt tyg, som jag nästan aldrig använde. På bakstycketoch under bysten var det nån slags smockresår.

Det är nåt med modellen som aldrig riktigt har funkat. Förutom till att bära kattungar i urringningen. Så nu satte jag saxen i den, klippte upp under bysten och fortsatte runt längs resårsömmen bak.

Sen zickzackade jag längs med överkanten. Klart! Ny kjol gjord av gammal klänning.

Idag hade jag den med lila strumpbyxor och ett läderskärp.

Till sist: det finns så fina blommande buskar och träd nu, forsythia, körsbär och lönn. 

I altered an old dress that I never use anymore. It became a cute spring skirt instead. All the trees and bushes are in bloom now, you just want to be outside all the time.