torsdag 29 augusti 2013

NY FÖRPACKNING


Parallellt med utställningen jobbar jag med att göra materialsatser, både nya och gamla. Tänkte att det kunde vara roligt att göra ett par stycken utifrån saker som är med i den kommande boken, som den här pennburken. Den var dessutom både rolig och lätt som en plätt att göra.


Jag har experimenterat med själva förpackningen också. Tidigare har jag haft iofs bra plastpåsar, med klisterstängning, men de är lite dyra och knepiga att få tag på så därför har jag velat komma på en snygg påse som jag lätt kan göra själv. Så: en fjärdedels stadig plastficka, omslagspapper och raksöm på maskin blev det.



Pappret är samma som sånt där brunt paketpapper, fast med ett snyggt tryck som blev baksidan på förpackningarna. Jag är svag för snygga förpackningar och trots att jag gärna skulle ta hjälp av formgivningsproffs slutar det allt som oftast med att jag gör det mesta själv. Det finns ett värde i det hempysslade också.

Today I'm working on some new embroidery kits. This pen jar will be featured in my upcoming book and it's so easy and fun to make that I thought that more people would like to have a go at it. I also made the bag for it myself: just a plastic pocket, some package paper (with a nice print) and straight stitch on the machine. Voilà!

söndag 25 augusti 2013

ANNARS SÅ...


... jobbar jag mycket med utställningen i höst på Österåkers konsthall. Det kommer bli många, många fler trådar. I övrigt vet jag inte riktigt hur det kommer bli, men det är inte helt fel. Jag tänker att "det visar sig nog efter hand".

torsdag 22 augusti 2013

SKISSBÖCKER

En annan sak kommer också att hända i höst: jag och M ska flytta tillbaka till Stockholm. Detta för att han har fått jobb där. Jag har trivts bra i Halmstad och skulle iofs kunnat tänka mig att bo här ett tag till, men det ska samtidigt bli väldigt kul att komma tillbaka till släkt och alla snälla och kreativa vänner.

Egentligen hatar jag att flytta, men en positiv sak med det är att man tar sig tid att rensa. Medan M sålde nästan alla våra möbler på Blocket rensade jag i en flyttkartong med papper (som jag borde rensat i inför flytten hit, men bara slängde ner i första bästa låda). Det var massvis av tidningsurklipp i inspirationssyfte, fina kort och kanske det bästa: mina gamla skiss- och idéböcker från tiden innan, under och strax efter HV. Jag fick massor av ny inspiration bara av att bläddra i dem! Här är ett urval:


Det var såklart en hel del skisser på allmogetextil och mer eller mindre moderna kurbitsar.




En och annan hund.


 Flickor, flickor och fler flickor.




De första skisserna på det som skulle bli mitt exjobb. Fast jag gjorde aldrig den där pennkjolen.


Gamla mönsteridéer till vantar. Var väldigt inspirerad av DoReDo-boken här.


Här skulle vi göra mönster till ett skolprojekt. Mitt skulle vara med kaniner, men jag tyckte nog att det var roligare att göra surrealistiska collage.


Me and my boyfriend are moving to Stockholm this fall. I started sorting some papers the other day that I should have sorted last time I moved... and found my old sketchbooks from school. I really should sketch more often.

måndag 19 augusti 2013

HÖSTEN


Snart är det höst.


Då kan man känna sig lite bedrövad över att sommaren är slut. Iaf när det var så regnigt och blåsigt och ruggigt som det var här i Halmstad i helgen.


Men regnet är ju bra för att svampen ska växa till!
Och hösten medför ju en hel del roliga saker också, som till exempel kurser att gå på. Jag skulle egentligen ha skrivit om vilka kurser jag ska ha för länge sen, men det blev delvis ändrade planer för hösten. Kursen i Kil blir inte av, men jag jobbar på att få till en kurs i Värmland i vår istället. De som är inplanerade är dessa:

14/9 Borås - broderiseminarium (som jag skrivit om tidigare)

5-6/10 Göteborg, via Studieförbundet Vuxenskolan. Landskapssömmar.

12-13/10 Uppsala, via Hemslöjdskonsulenterna. Kurs i påsöm.

21/11 Växjö, där jag ska hålla ett föredrag och ha en kortare workshop

Om det skulle vara så att nån av länkarna inte funkar eller ni undrar något annat är det bara att mejla. Så hoppas jag att vi ses i höst!

Soon autumn is here. The good thing is (except for picking mushrooms) is that I will have a few workshops then!

tisdag 13 augusti 2013

EN HELG I DALARNA


Nu ska jag göra lite reklam, trots att det här är en reklamfri blogg: i helgen var jag och min familj på ett utomordentligt trevligt besök på Dalagård utanför Avesta. Dalagård är byggt och drivs av min brors flickväns föräldrar, Cecilia och Leif Öster. Det är i första hand en konferensgård, men man kan hyra den även för privata arrangemang, som bröllop eller dop. Gården ligger helt ostört vid en sjö med otroligt lugna och vackra omgivningar.


Fina blommor både inne och ute.


Om kvällarna fiskade vi kräftor på den spegelblanka sjön.


Men en stor anledning att jag var där var för att casha in min 30-årspresent (jag är 32 nu, så det var liksom dags) som var en kurs i keramik med Cecilia. Vilken lyx det var att få tillbringa så mycket tid i hennes verkstad!


 
Jag testade på att dreja ett par skålar, det var kul men svårt. Och förvånansvärt tungt arbete! I alla fall att forma leran. Fast resten av tiden kavlade och tryckte jag mest. Spetsdukar och olika växtdelar blev det.


Här vinbärsblad som blev dekor på en kavlad kruka.



Jag hann lägga på en engobe (turkos, såklart) innan det var dags att åka hem. Sedan ska det torkas och glaceras och brännas, men det får bli vid nästa besök.


På väg hem besökte vi bland annat Muddus, som främst kokar hjortronsylt i en by nära Dalagård. De hade också ett supermysigt fik där vi åt hjortrongrottor (som hallongrottor, fast med hjortronsylt). I sin lilla gårdsbutik lade jag märke till den här burken: så otroligt smart! Man vevar med handtaget där så rörs sylten om, utan att man behöver öppna burken. Nån som sett en sån förut?

Vi avslutade med ett besök på Avesta Art, men det är nog bättre att ni kollar här än på de skruttiga mobilbilder jag fotade där. Det var en otroligt häftig, men mörk, miljö. Verkligen värt ett besök!

Me and my family spent the weekend at Dalagård, my brother's girlfriend's parents place. I did quite a lot of pottery, it was so much fun! I also found a cool jam-stirring jar at Muddus, a small local business that makes cloudberry jam.





fredag 9 augusti 2013

DET BIDDE EN KUDDE


Nu är broderiet i Marbosöm jag jobbade med under semestern klart. Det bidde en kudde. Själva broderiet är 40x40 cm, men istället för att bara sy ihop det med en baksida gjorde jag det till en 50x50-kudde med lite blå tyger runtomkring.


Marbosömmen är väldigt lik Hallandssöm, fast med fåglar, ungefär. Jag försökte vara noga med att inte vara för noggrann (haha!), som att bladstjälkarna inte är exakt lika på varje sida om mitten. Eller att inte sy stygnen för tätt och jämnt. De finaste gamla broderierna ser ut så.



På baksidan gjorde jag 10x10cm stora rutor i rött och blått. Kanske är det lite "onödigt" att lägga ner så mycket tid på baksidan av en kudde... å andra sidan kan man ju se det som att den är vändbar?


The embroidery I was working on during my vacation turned into a pillow. I did a patchwork backside in red and blue. Perhaps it's a bit stupid to do so much work on a backside, but on the other hand: it turned into a  reversible pillow! One day you can have the embroidery side as front and the next the patchwork.

tisdag 6 augusti 2013

FILMVISNING


Nu finns det en liten film som Josefin på förlaget gjort till min nya bok! Jag är så himla glad för den, den fångar liksom stämningen som jag ville ha fram i boken på ett bra sätt. Hoppas ni gillar den!

Here is a short film about my next book! Josefin at my publishing house here in Sweden did a great job with only an iPhone.

onsdag 31 juli 2013

VÄRLDSBRODERIDAGEN

Visste ni att det var världsbroderidagen igår? Om jag ska vara helt ärlig visste jag inte att den inföll den 30/7, även om jag anade att det borde finnas en sån dag, innan jag fick en inbjudan på Facebook om att fira den. Så vi var i H:s ateljé, fikade, broderade och tittade på varandras alster.



Tyvärr var det lite för mörkt där för min kamera, så det blev inte så många bilder. Resultatet av det jag gjorde fotades hemma istället: ett collage av provlappar.



Enligt vad jag sett på nätet och Instagram broderades och fikades det ordentligt på Taxinge slott utanför Stockholm igår. Hur firade du världsbroderidagen? Och vad ska du göra nästa år?

Yesterday was World Embroidery Day. We got together at my friend's studio for embroidery and coffee. What did you do to celebrate this day?

måndag 29 juli 2013

HÖSTENS BÖCKER

Nu har Natur & Kulturs höstkatalog kommit så man kan tjuvkika lite mer på min syjuntebok! Fast omslaget ser inte riktigt ut som den slutliga versionen. Jag är väldigt glad att få dela uppslag i den med fantastiska Fideli Sundkvist. Herregud vilket pill att göra sånna saker av papper! Den koncentrationen har inte jag. Men det är väl samma sak en hel del folk säger om broderi...?

My third book will be out in September, you can take a look at it here. Just click on the link that says "höstböckerna".

måndag 22 juli 2013

SOMMARJOBB

Egentligen är det fortfarande semester, men de senaste dagarna har jag småjobbat lite. Känns ändå helt ok när man kan ha sitt kontor ute på balkongen.


Jag har säkert sagt det förr, men assietten efter fikat är bästa uppsamlingsplatsen för trådändar. Jag flyttade också ut datorn för att lyssna ikapp på missade Sommarprogram och andra radiodokumentärer. Vår balkong är nog det jag kommer sakna mest när vi flyttar.



Tittar man åt vänster kan man studera hur tomaterna växer.


Det jag håller på med nu är några grejer i Marbosöm till broderisymposiet i september. Väldigt rolig söm! Som Hallandssöm fast mer utflippad.

We have perfect weather here in the south of Sweden at the moment, and even though I'm officially on vacation I've done some stitching the last few days. Yesterday I sat on our balcony, stitching and listening to old radio shows on the computer.

torsdag 18 juli 2013

KLÄNNINGAR, KLÄNNINGAR, KLÄNNINGAR

Som ni kanske vet har jag nästan alltid klänning. Om jag inte har kjol då förstås. Hittills har jag bara sytt några av dem själv, fast kanske blir det ändring på det nu.


Jag blev nämligen så inspirerad av Emelie, som har bloggen Vem pysslar?, och hennes braiga modeller på kläder och beskrivningarna av dem. Den här blusen t ex, det ser så lätt ut!


En annan stor inspirationskälla är Lina OJ, som jag köpte en klänning av förra sommaren. Hennes modeller är precis i min smak och hennes tyglager är som bekant en avundsvärd guldgruva.


Någon bloggläsare kanske minns mitt försök att sy en klänning från Pip Lincolnes bok Sew La Tea Do och att det mest var problem med det projektet. Nu gav jag mig hursomhelst på att sy en annan modell från samma bok, The Too Cute Tunic Dress. Det var en mycket mer positiv upplevelse! Några få justeringar, som att ta in livet lite, göra kjolen längre och med mer vidd, var allt som behövdes.


Jag sydde i fickor och gjorde dessutom hällor för skärp. Tyget med paraplyerna har legat och väntat på rätt tillfälle i tygskåpet. Köpt på Ohlssons tyger.
Sen sydde jag en till av ett trasigt IKEA-lakan, av bara farten. Fast med kortare ärm.



Så ser den ut på. Det känns som jag hittat den perfekta klänningsmodellen som kan varieras enkelt med små medel. Så det kan mycket väl bli fler! (Inte för att jag behöver fler klänningar egentligen... eller, jag behöver en större klädkammare.)

Sen var jag inne på fotografen och loppisfantasten Karin Lindroos' blogg och såg en otroligt fin Marimekkoklänning som hon hade på sig. Gud, en sån skulle jag vilja ha! (Ni får scrolla rätt långt ner för att hitta den, eftersom hon lägger upp så många bilder.) Men en sån lär jag ju aldrig lägga vantarna på, så jag sydde nåt liknande.


Fast med breda axelband och en randig ficka istället för det där tvärrandiga partiet på kjolen. Men man ser inspirationen lite grann va? Grundmodellen är fortfarande den från Sew La Tea Do.

Dresses, dresses, dresses! I've made a few recently, inspired by other bloggers. The pattern is from Pip Lincolne's book Sew La Tea Do, but I've made a few different alterations in order to make them fit better.

tisdag 16 juli 2013

VÄRMLANDSTUR

I helgen var vi på en minitur till Värmland. Den främsta anledningen var att gå på Västanåteatern och se Nils Holgersson. Jag var där 2007 och såg En herrgårdssägen, en av de bästa teaterupplevelserna jag haft. Årets uppsättning var inte långt efter.


Man fick såklart inte fota under själva föreställningen, men en stor del av deras pjäser är dräkterna. Jag bara satt och njöt av alla fiffiga lösningar, vackra tyger och fantasifulla masker. Man kan också titta på tidigare års dräkter i en permanent utställning de har. Här från Gösta Berlings saga.



Dagen efter tillbringades i Karlstad. Vi tog oss till second hand-butiken Tidens Melodi, efter ett tips jag fått. Jättefin lokal fylld med vackra kläder, en del väskor och smycken. Tyvärr lite över min budget, men man kan ju njuta av att bara titta på allt fint.



Jag köpte en brosch iaf. Har nån slags ambition att bli "en sån där som bär brosch".


Sen var vi på Lars Lerin-museet Sandgrund. Man blir lite lätt matt inför den där mannen. God kaka hade de där också, vi satt på den stora altanen utanför och njöt av vädret och Klarälven. På kvällen satt vi på en uteservering och njöt av raggarna som drog förbi, varv efter varv. Det hör liksom till.


We went to the region Värmland this weekend, to see a play, visit a nice vintage shop and an art museum. And have some cake.