MER INSPIRATION

Jag fick ett mejl från Katla, en tysk kvinna bosatt i Kalmar. Hon visade mig de här otroligt fina broderade påsarna som hon gjort med inspiration från min första bok.

Den sista är ganska lätt att se att den är från kudden i Anundsjösöm, men kan ni se var de andra kommer ifrån? Det tog ett litet tag för mig, Katla har verkligen gjort sin egen tolkning! Kolla gärna in hennes inspirerande blogg också (iofs på tyska, men det går ju att översätta med hjälp av Google).

FÄRDIGHÄNGT

I helgen var det vernissage för utställningen Broderi Nu! på Österåkers konsthall. Förutom undertecknad är följande med: Tabea Dürr, Kicken Ericson, Lillevi Hultman, Ane Löser-Sörensen, Jennie McMillen, Teresa Oscarsson och Renée Rudebrant. Ett fantastiskt sällskap!

När jag varit med på utställningar tidigare har det "bara" varit med en eller ett par grejer, ofta något jag gjort tidigare. Den här gången är däremot det mesta nygjort. Det var väldigt kul att jobba fram någonting som liksom bara fick hända, utan att det var så planerat. Efter ett tag visade det sig att jag jobbade med en livshistoria, om en påhittad kvinna vid namn Marta Olofsdotter. På första bilden har ni hennes ungdomsår och här under är det ålderdomen. Jag funderade mycket kring hur ett liv blir, särskilt när det inte blir som man tänkt. Om kärlek, förhoppningar, drömmar, broderi och hur en ensamstående kvinnas situation kunde se ut omkring förra sekelskiftet. Flera av de färdiga sakerna skulle jag vilja jobba vidare med och utveckla mer.

 

Det var en intensiv hängingsdag i torsdags, där jag borrade och spikade mig varm i den småkyliga lokalen (som tidigare varit ett stall). Helt plötsligt var det dags för lunch (precis när jag var klar) och sedan skjuts hem, så jag hann bara knäppa ett par bilder på det hela. Den som vill se närmare på sakerna, och de andras snygga verk, får allt ta sig till konsthallen!

 

Utställningen håller på t o m 1/12.

LÄSKIGT FINT SMYCKE

Såhär i allhelgonatider passar det väl bra med ett läskigt fladdermushalsband, tycker ni inte? Jag fick se den här bilden på Instagram, som Marit lagt upp, inspirerad av katthalsbandet som finns med i Små och stora broderier. Marit berättar:

Det hela började för ett år sedan då minsta dottern, då 5 år, ritade en underbar fladdermusteckning som farfar fick i farsdagspresent. Jag var tvungen att ta en kopia på teckningen innan hon gav bort den. Givetvis hade jag innan dess lagt huvudet på sned och frågat om inte mamma kunde få teckningen istället - ack nej!

Under sin sista termin på textillärarutbildningen hade de en kurs i broderi, och tillsammans med makens gamla guldkedja blev det ett halsband av dotterns broderi. Jag tycker det blev fantastiskt fint! Barnteckningar är verkligen perfekta att göra broderier av. Tack Marit för bilden och berättelsen.

HJÄRTAN

Förutom träden kommer det vara en massa hjärtan och lappar med på utställningen. Just nu håller jag på att göra klart den här sista bilden (som jag hoppas blir den sista). På torsdag ska det hängas. Då ska jag fota helheten, och även de andra talangfulla som ska vara med. Ser fram emot det med skräckblandad förtjusning.

SER DU TRÄDEN FÖR ALLA...

... nej, jag vet inte hur det där uttrycket är. Och jag vet inte var alla träd kom ifrån, när utställningen egentligen handlar om nånting annat. Men om det nu har dykt upp en massa träd, så får de väl vara med. De står ju uppenbarligen för nånting.

Den här sista gjorde jag klart härom dagen, den var roligast att göra. I slutet av nästa vecka är det dags att hänga (hjälp!).

SAMLING

I lördags hann vi med två vernissager och ett boksläpp (plus fika). Utställningen Samling på Etnografiska museet såg jag mest fram emot, där min vän Frida Gregemar gjort verket ovan. Elever från HV Skola, Steneby, Konstfack och Linköpings universitet har haft en workshop om hållbara och experimentella färgningstekniker med konstnären och färgningsproffset Jeanette Schäring. Utifrån det har de skapat en utställning där temat samling har tolkats. Väldigt spännande! Alltifrån hur man samlar in material för färgning och katalogiserar resultatet, till hur man samlar på sig saker, som Victoria Cleverbys morfars skjortsamling, till Fridas samling av fotografier.

Eller Fatima Abelli Bifeldts väv av överblivna mjukdjur från Emmaus. Något som en gång har samlats med stor iver och kärlek blir "skräp" i loppisens korgar. Det blev väldigt effektfullt när alla djuren var färgade i samma smutssvarta nyans.

Patricia Schoenecks provlappar blir ett löst sammanhållet lapptäcke. Så enkelt, men ändå nåt som jag själv ofta återkommer till. Liksom Josefin Tingvalls "Färgkarta gul lök", systematiserad efter tid och koncentration på färgbadet. Det svaga ljuset i lokalen och min kassa mobilkamera gör tyvärr inte utställningen rättvisa, så har ni möjlighet att besöka utställningen: gör det. Missa då inte heller att titta på museets numera öppna arkiv. Där kan man verkligen hitta intressanta och överraskande samlingar, samtidigt som man undrar: vad hade samlandet och katalogisering av "främmande föremål" under 1800- och 1900-talet egentligen för mening?

HJÄRTA

Detta gör mig så glad. Knitarina och hennes dotter inspirerades av pennfodralet som finns i min senaste bok och gjorde ett eget. Med tryckta hjärtan och hjärtmönstrat foder. Kan man bli annat än kär?

Har du också gjort något inspirerat av mina böcker? Skicka en länk eller mejla en bild så kanske jag kan göra ett litet samlingsalbum här på bloggen!

IN OTHER LANGUAGES

PS: For those of you who don't understand Swedish - I've now added the translation gadget on the side bar. I giggled quite a bit at the translation (it is, of course, a RUG project and not a MATH project in the post below), but hopefully you can understand my posts better by using the gadget. And you can read it in any language you want!

RE RAG RUG PÅ FÄRGFABRIKEN

Igår var det vernissage för Katarina Evans och Katarina Brieditis mattprojekt Re Rag Rug (som jag skrivit om tidigare) på Färgfabriken. Har ni möjlighet att ta er till Stockholm innan den 27/10 så gör det för guds skull! Bilderna på mattorna är fina, men det är inte samma grej som att se dem på riktigt. Jag trodde av någon anledning att de skulle hänga på väggen, men såklart låg de på golvet, så som mattor ska göra.
Mattan ovan, gjord av ihopsydda lager av ylletröjor, och den under, flätad och inspirerad av japansk ikat (katsuri) är mina favoriter. Jag skulle vilja ha båda och jag skulle vilja göra sådana mattor själv, och det är väl ett bra betyg?

Utställningen var dessutom roligt och finurligt presenterad. Som den här patentstickade mattan av trikåtrasor som var upprullad på en stor rulle.

I bakgrunden skymtar de fantastiska kvinnorna bakom projektet. Det ska bli väldigt spännande att se hur det utvecklas och om några mattor kommer i produktion?

LANDSKAPSSÖMMAR I GÖTEBORG

I helgen var jag som sagt i Göteborg och hade kurs i SV:s fina lokaler i Redbergsskolan. För er som bor i närheten kan jag verkligen rekommendera att kolla in SV:s kursprogram, de har väldigt mycket bra där! Om jag bott kvar i Halmstad hade jag lätt anmält mig på åtminstone en (jag är ju inte gjord av pengar).

Många fina exempel på landskapsömmar blev det.

Här testades hur det blev att brodera fria korsstygn över ett Delsbomönster. Det blev snyggt!

 

Deltagarna inspekterar varandras alster. Man hinner oftast inte se så mycket av vad de andra gör när man sitter sådär koncentrerat och syr, så det är rätt bra att ha en liten genomgång på slutet.

Eftersom de som var med var så duktiga hann jag brodera rätt mycket själv. Jag hann också upp en sväng på lunchen till den fina bildsalen, där Erik Torstensson hade en tovningskurs. Det såg grymt kul ut!

 

OFRIVILLIGT AVBROTT

Det har varit tyst här på bloggen de senaste veckorna pga att vi också blev drabbade av den stora tunnelbrand som gjorde att internet låg nere hos tusentals abonnenter. Jag försökte blogga via mobilen men det funkade inte heller. Nu är internet igång, men segare än vanligt. Förhoppningsvis rättar det till sig.

Ett inlägg om helgens kurs i Göteborg kommer snart. Jag kan också passa på att säga att det finns platser kvar på kursen i påsöm i Uppsala nu i helgen, men då gäller det att vara snabb: mejla annkristin.hult@upplandsmuseet.se idag onsdag.

Our internet connection has been down for weeks. Hopefully it will work from now on.

KARINS SYJUNTA - PÅ RIKTIGT!

Den här gången blev det inte en regelrätt releasefest, eftersom boken kom mitt i en flytt och sånt. Men istället tänkte jag och Svensk Hemslöjd ordna en trevlig syjunta sön 29/9 kl 12 - 16. Alla är välkomna att ta med sitt handarbete och ett glatt humör. Det kommer finnas fika och vara 10% rabatt på material, ifall man känner för att starta något nytt projekt på plats. Även materialsatser finns till försäljning och såklart nya boken till specialpris! Adressen är Norrlandsgatan 20. Hoppas vi ses!

Next Sunday I will have a syjunta at Svensk Hemslöjd to celebrate my new book, "Karin's Stitch'n'bitch" (as the Crochet Bloke translated the title). There will be lots of crafts and lots of cake!

EN HALV TOFFLA

Och bara för att jag skrev det där om "stora fel" igår så visade det sig att det blivit ett fel! På sid 52, beskrivningen av de broderade tofflorna som syns på omslaget, ligger bilden över texten på så vis att högermarginalen inte syns. Så himla tråkigt. Texten i sin helhet är som följer:

Innerskor är ju en sådan där typisk bra sak som jag aldrig kommer ihåg att ta med när jag går bort. Ett par mjuka tofflor av vadmal känns mycket smidigare att knöla ner i väskan och med fina broderier blir de nog så festliga. Om du vill ha en stadigare toffel syr du den med foder och en extra innersula.

Material: vadmal, ullgarn, ett par innersulor i din storlek, textilfärg, svamp eller pensel

Gör såhär:

* Förstora toffelmönstret på sid 116 så att det passar din fot. Klipp ut mallarna och rita upp dem på vadmalstyget med markeringspenna. Du behöver fyra sulor och två överdelar. Kom ihåg att spegelvända mönstret så att du får en höger- och en vänstertoffel. Klipp eventuellt även ut två överdelar i ett tunnare bomullstyg till foder.

* Pricka hål i pappret med en nål där blommönstret är. Nåla fast det på en av överdelarna och dutta i textilfärg med en svamp eller hård pensel. Låt torka. Gör likadant med andra överdelen.

* Brodera mönstret med dubbelsidig plattsöm.

* När broderierna är klara klipper du ut alla delar ur tyget. Du behöver inte lägga till sömsmån. Våtspänn eventuellt broderierna.

* Lägg ihop två suldelar med en innersula emellan. Quilta ihop på maskin enligt skissen. Sy en sicksacksöm runt hela sulan. Gör likadant med den andra.

* Nåla fast överdelen vid tåspetsen med rätsidan ner. Sy kaststygn längs först den ena sidan och sedan den andra. Lägg tyget omlott vid hälen och sy ihop.

* Vänd toffeln så att rätsidan kommer utåt. Sy ner överdelen mot sulan med kaststygn eller täta förstygn.

LITE OM HUR MAN GÖR EN BOK

Jag tänkte skriva lite mer om hur en bok kommer till. Det skulle nästan kunna bli en bok bara det, men jag ska försöka hålla mig kortfattad.

Först kom ett mejl från redaktörs-Maria som tyckte att vi skulle ha ett möte. Den här gången skedde det ganska tätt inpå att förra boken kom ut. På mötet fikade vi och spånade idéer. Vi hade flera stycken bra, men det jag kände mest för var att göra en om syjuntor. En stor inspiration var the Vintage Tea Party, som mest har recept och lite pyssel. Fast tanken var att göra den med mycket pyssel och några recept, och svensk. Jag gillade verkligen tonen i boken, teckningar blandat med snygga foton och lekfull styling. Vi kom fram till att vi skulle ha några roliga teman att hålla oss till i boken. Det gjorde det också lättare för mig att ha några slags riktlinjer i kreativiteten. Jag hade även en dröm om att ha med några andra, väldigt kreativa och duktiga människor, så att det verkligen blev som en liten syjunta. Lyckligtvis sa alla ja!

Jag fick i uppgift att skissa på förslag. Det är en ganska lång process som får göras i flera omgångar. Jag har en mapp på datorn där jag samlar inspirationsbilder, denna gång såg det bland annat ut såhär

Minns ej var bilden kom ifrån

Bild från Cloth and Thread

Bild från Design Sponge

Sen började jag skissa mer detaljerat på saker att göra. Vissa kräver lite mer planering, som förklädet gjort som ett lapptäcke. Men jag löser oftast problemen allteftersom jag jobbar. Jag skrev de flesta beskrivningarna samtidigt, eller i alla fall tydliga kom-ihåg-noteringar, så att allt hur-man-gjorde inte skulle glömmas bort.

Parallellt med det började jag tillverka saker att ha med och även välja ut sånt jag gjort tidigare och som kunde passa. Det första redaktionsmötet följdes av flera, där vi bland annat pratade om fotograf, formgivning och den svårbeskrivna känslan man vill ha i en bok. Formgivaren Karin Schaeffer gjorde tydliga skissförslag på uppslag, som jag ritade vidare på.

Huruvida man lyckas fånga den där känslan brukar visa sig när man börjar fota. Den här gången var det Anna Kern som tog bilderna i sin studio och med hjälp av Karins fina och fantasifulla rekvisita kändes det tidigt som vi var på rätt spår. Vi betade faktiskt av de flesta projekten som var färdiga redan vid första tillfället.

Sen är det det där med omslaget. Förlaget vill gärna att det ska sättas tidigt, eftersom de vill kunna sälja in boken. Samtidigt kan det vara svårt att låsa sig för tidigt vid ett omslag som man gillar, som sen kanske inte funkar med innehållet. Till slut blev det en variant av den första idén.

Jag tog nästan inga bilder när jag höll på med projekten den här gången, utan mest på det färdiga resultatet. Som hur pappersgirlangen såg ut upphängd.
Sen var det dags att fota i den här härliga miljön. Men det har jag ju skrivit om tidigare.

Efter den sista plåtningen kommer en period där man ska läsa igenom korret hundra gånger (känns det som) och lägga till alla de där sista detaljerna. Skriva saker för hand, få till alla mönster korrekt och rita saker som roliga figurer och sybehör. Jag tycker egentligen att det är ganska kul att korrläsa (kanske har det att göra med att jag gillar att skriva och nästan alltid lägger märke till stavfel i texter), men när man har läst samma beskrivningar x antal gånger har det en tendens att flyta ihop... och när boken väl kommer vågar jag inte läsa den för noga. Å andra sidan, om det inte är nåt stort, viktigt fel så är det väl inte hela världen?

När allt är skrivet, ritat, fotat och ivägskickat är det bara att hålla tummarna för att allt blir rätt och vänta på att boken ska komma. Den här gången tog det nästan precis ett år att göra en bok.

A very short version of how my latest book came to be: first I have several meetings with the publishers, collect inspiration (mostly by browsing ze Internet) and start the sketching process. Then I start making stuff. After that we take the pictures and try to decide which cover to use. Then I write all the instructions and make the illustrations. After that you proof read the text a gazillion times (at least that's what it feels like) and keep your fingers crossed for everything to turn out right. And then you just wait for the book to arrive!

PEPP PÅ BOKSLÄPP

Idag släpps min nya bok! Yeay!

Den här gången jobbade jag med lite nya människor: ny redaktör, marknadsförare, fotograf och formgivare. Plus fem stycken andra som bidrog med varsitt projekt. Det var egentligen bara jag som var samma. Vi ville hålla projektbilderna väldigt tydliga och cleana den här gången, fast ändå roliga och inspirerande. Det är därför det är med små plastdjur, trådar och teckningar här och där. Anna Kern tog bilderna som det proffs hon är. Rania var fotoassistent.

Här ville formgivar-Karin (som också har bloggen Pysselbolaget) ha en "lite-Dottie Angel-feeling".

Som kontrast till allt det vita (jag är ju inte särskilt minimalistisk av mig egentligen) tog vi alla miljö-, syjunte-, fikabilder på det mysigt murriga Citykonditoriet. Jag är supernöjd med hur de bilderna blev och de balanserar upp projekten på ett bra sätt. Alla de bilderna blev supersnygga, som här på Linas nya fina Hasbeens.
 

Och så måste man såklart ha med bilder på sybehör. Jag skulle kunna göra en hel bok med bara bilder på sybehör! Om det redan finns en sån bok vill jag veta var man kan köpa den.

Om man vill köpa min bok så har Adlibris ett väldigt bra erbjudande t o m den 22/9. Om man klickar sig vidare på den här länken behöver man bara betala 169 svenska riksdaler för den! Yeay på det med.

Senare i veckan kommer jag skriva lite mer detaljerat om hur det går till när man gör en sån här bok.

My new book is out today! In Swedish only, so far. We wanted to keep it pretty clean and simple with the projects this time, and have a cosier feeling on the pages with the cake recipes and us crafting. I'm so happy with the result!