EN FIKA, TVÅ BILDER

Vi fikade riktigt ordentligt i London, minst en gång/dag. Mest för att det är gott, men också för att man behöver pauser när man går och står hela dagarna (och varje paus kan inte vara på en pub). Jag älskar att fota mat och satte det i system att knäppa en bild vid varje matstopp. Här är det på cafét The Daily Grind i Spitalfields Market. Men jag tar bilder också för att det är så mycket enklare att rita av saker utifrån ett foto än på riktigt. Muffins inslagna i brunt papper är fint.



I love taking pictures of food. It also makes it a lot easier to make a drawing from a photograph than from real life. Here's from a quick stop for coffee and muffins at The Daily Grind, Spitalfields Market.

OH DEAR


Vi kom hem från London sent igår kväll, fulla av intryck, inspiration och god mat. Nu redigeras det bilder för fullt, en ordentlig genomgång kommer här snart. Men först måste jag bara berätta om den där tygaffären jag googlat upp... den var helt f-cking fantastisk. Överväldigande fint utbud av handtryckta, blocktryckta, batikfärgade och alla andra tänkbara sorters tyger. Så mycket fina band att jag inte kunde köpa nåt alls (för då hade jag behövt köpa allt.) Knappar, skomakarläster, gamla sybehör som skyltning... jag blev helt matt. Vilket syns på bilden här efteråt, där jag står med min fina papperspåse (som inte var lika fin nu när vi kom hem efter att ha knölats ner i väskan). T o m M var imponerad och tyckte att vi borde öppna en liknande affär här hemma.


Jag förmådde mig inte fota mer inne i butiken än några smygbilder i källaren, men fyra sorters tyger blev det iaf. Så ni får kolla deras hemsida för fler bilder.



Just got back from London and one of the most amazing thing we did there was to visit Cloth House. Wonderful store full of wonderful fabrics, buttons, ribbons and just generally pretty things. A must if you're going to London!

FÖRSÖKER PACKA


För imorgon åker vi till London, eftersom M fyller år och... tja, jag alltid vill åka till London, fastän jag har varit där säkert fem gånger redan. Jag försöker packa så lite som möjligt, så att det ska finnas plats i väskan för diverse inköp. Mitt bästa googlande hittills har resulterat i en tyg- band- och knappaffär som verkar fantastisk, och som ligger på samma gata som en välrekommenderad second hand-affär (nyårslöftet ska gälla även i London!) och en vegetarisk restaurang. Det är ungefär allt jag behöver.
Jag försöker också intala mig själv att skissboken ska vara min bästa vän under själva färden. Eftersom jag inte flugit på några år nu börjar resfebern sätta in så smått, så ett hypnotiserande mönsterritande liknande det här vore bra. Det här kom till på tåget mellan Göteborg och Halmstad och jag var så inne i det att jag höll på att missa både biljettkontrollanten och när det var dags att kliva av. Tänker mig att mönstret skulle vara fint som tygtryck också. Inte för jag kan så mycket om tryckteknik, men allt går väl?



Right now I'm packing for London. We're off tomorrow for a few days of shopping, beerdrinking, strolling around and celebrating M:s birthday. Making intricate patterns in my sketchbook seems like a good way to distract me during the flight over.

SKÖVDE STADSMUSEUM

Igår tog jag tåget upp till Skövde för att hälsa på min kompis M, äta god lunch och besöka utställningen Gör det själv på Skövde stadsmuseum. Min broderade dyna var med där, eller "hoppande-räv-kudden" som jag brukar kalla den



... fast är det verkligen jag som gjort den? Jo det är det. Men det kan ju vara svårt det där med att stava rätt. Nu skulle det iaf rättas till och det är ju en världslig sak. För jag blev så grymt imponerad och glad över hur fin, proffsig och rolig hela utställningen var. Det är såhär jag vill att det ska vara när man går på slöjd- och hantverksutställningar! Det är såhär jag önskar att Konstslöjdsalongen kunde se ut varje år. Och det är såklart lätt att bli lite extra stolt när man känner flera av de bästa utställarna. Som Frida Gregemar, som visade sitt jättestickningsprojekt, både med en video över tillvägagångssättet och det färdiga resultatet. Stickorna är gjorda av sånna där papprullar som tyg i metervara är upprullat på. Återbruk eller vad?


Anna-Lisa Persson hade med två virkade kurbitsar. Det här var den som gjorde sig bäst på bild.


Johanna Petterssons färgkick till rya (jag gillar även strutsen som stod framför, tror den var från museets samlingar)


Och Marina Aittalats snygga textila smycken (de som ligger under spetsen, jag vågade inte flytta på den), som jag tror att hon gjort av resterna från sitt exjobb på HV Skola.


Sen var det en hel del grejer som jag kände igen, även om jag inte känner personen, men som tål att ses fler gånger. Som Klara Bothéns underbara vill-ha-vantar. Problemet är bara att man vill ha alla färgerna. Gärna hängande såhär tillsammans. Men det har man ju inte råd med.


Helena Enmyrens pärlvirkade halsband. Det är som om Dalarna möter Afrika.


Och Karolina Olssons roliga knapplampor. Lite svårfotade men väldigt inspirerande.


Vidare var det flera broderade tavlor, som fick mig att tänka på det här twitterprojektet som startat ganska nyligen.




Jag blev väldigt förtjust i Emmeli Rollebergs hjärtkärl. Det var över lag mycket humor i utställningen, som Erik Torstenssons tovade figurer



och den fina nystningsälgen! Den fick jag inte riktigt kläm på om den var utställd av någon eller bara rekvisita? Fin var den i alla fall. Slutligen fanns det en hel del schysta grejer i museets samlingar. Som banddetaljerna på den här söta jackan


fantastiska broderade skinnvantar


och bara lite allmän sömnadsinspiration från förr i ti'n.


I went to Skövde yesterday to see an exhibition at Skövde City Museum. I've made the pillow on the first picture here, but several of my very talented friends were represented as well. I also saw some great work that I've seen before, like the knitted mittens and beaded necklaces. A lot of the things on display had a wonderful sense of humour, something that I think is often missing in exhibitions like these. And last but not least there were some inspiring items from the museum's collections, like the cute jacket and the embroidered gloves.

BARA NÄR MAN ÄR BORTA

... verkar det bli nåt ritat. Figurer från tidningar, filmklipp eller fantasin. Och tankar om hur "den perfekta väskan" ser ut.







I only ever seem to have time to draw in my sketchbook when I'm away from home.

ROADTRIP

I helgen tog vi en tur till Skåne och Småland för att hälsa på lite släkt och vänner. På väg till Lund stannade vi till i Landskrona för att gå på Hemslöjden där.


En väldigt fin och inspirerande butik, som jag inte kom ihåg att ta nån bild i. Så åk dit om ni får möjlighet! Det var schysta omgivningar också, affären ligger inne i Citadellet, som varit både fästning och fängelse genom åren.



Här försökte vi fånga vallgraven på bild, men ser mest ut som två nördiga turister. Oh well.


Hemslöjden i Landskrona är något av ett broderimecka, och såklart mest för skånskt yllebroderi. Men när det finns sådär mycket att titta på (både vad gäller material och färdiga alster) och när man dessutom har en tid att passa i Lund, så blir det lite panikshopping. Dessutom borde jag hålla i slantarna nu, inför nästa veckas Londonresa. Så det blev bara lite Fyrisgarn i en fin blålila nyans och ett band med gula rosor. I Lund hittade jag dessutom en såndär nåldyna med kinadockor runtom. De brukar vara större, men jag tänkte att det kan vara bra med en liten modell också. Funderar på att sy fast ett gummiband så att man kan ha den runt armen när man syr nåt på maskin som har en massa nålar i sig. Något jag snappade upp på Project Runway, som jag kollar på varje dag nu när jag har tillgång till tv.


My boyfriend and I took a trip to Skåne and Småland this weekend. First we visited the handicraft shop in Landskrona. They have so many gorgeous embroideries there, as well as good quality craft material, so I ended up not buying much at all. Just some yarn and a piece of ribbon. Later on in Lund I found the small needlecushion with the cute chinamen.

LITTLE BLACK DRESS


Årets första klädinköp blev en kort svart klänning, fyndad på Myrorna för 60 spänn men ursprungligen från Åhléns tror jag (egentligen gick jag dit för att titta efter kakformar men kom ut med en till klänning, varför blir det oftast så?). Jag har en svart vardagsklänning och en lite festligare i min garderob. Den här är nånting mittemellan, i ett ganska tunt crépetyg.
Den kändes inte särskilt sunkig, men var rätt skrynklig. Så jag provade ett husmorstips jag läst om tidigare: häng in plagget i duschen eller ovanför badkaret, spola rejält varmt vatten, stäng dörren och låt ångan verka ett tag. Det fungerade faktiskt väldigt bra!


Själva passformen på klänningen var bra, förutom två saker: halsringningen var lite för vid och ärmhålen för tighta. Jag är inte särskilt förtjust i BH-band som syns för mycket och puffärmar över lag, det har jag aldrig gillat. Men det är väldigt lätt att byta resåren, klipp bara upp ett litet hål i sömmen, klipp av resårbandet och dra ut det.



Låt ärmen vara som den är eller trä i ett annat resårband. Mät på dig själv så att storleken blir bekväm. Använd en säkerhetsnål för att trä igenom resåren och sy ihop bandet med några stygn.
Urringningen minskade jag genom att göra två veck framtill. Man kan såklart göra fina, ordentliga insnitt, antingen på sidan eller fram, men eftersom jag är utan symaskin i Halmstad valde jag den här lite enklare modellen. Den är också mer flexibel, eftersom man inte klipper bort något tyg. Så om man vill ha en vidare halsringning igen är det bara att sprätta bort stygnen.



Mät så att vecken är lika stora och ligger lika långt från axelsömmen. Sy fast med små efterstygn.



Sy sedan några smygstygn i vecket så att det blir platt. Jag har inte bestämt mig än om jag ska sy ner vecken mer eller låta dem vara som de är. Det visar sig nog när jag börjar använda den.


Det känns som att det här kommer bli en favoritklänning - trots att den är svart!


I've altered this black dress that I found in a second hand store a few days ago. Went in to get cookie cutters and came out with this dress... hmm. First I steamed it in the shower, then it got new elastic bands at the arms. I also made the neckline a bit smaller by folding and stitching the hem. Think I'll wear it a lot, even though it's black, which isn't exactly my favourite colour.

EXTREMT ÅTERBRUK

Eller, sånt som var helt vanligt sunt förnuft förr: man repar upp något stickat och gör något nytt av det.


Det kan ju låta som lite överkurs, men jag kan inte bara slänga den här bolerokoftan (som aldrig används), eftersom jag gillar färgen så mycket. Dessutom är det handfärgat, så då har jag lagt ner alldeles för mycket jobb allaredan. Så nu ska det bli en virkad sjal istället, hoppas garnet räcker.
Och det är faktiskt inte så jobbigt som man kanske tror: man måste ju inte göra nya nystan. Har man bara fått upp det man tidigare fäst, är det bara att virka direkt från den förra, som här mudden. Sjalen ska bli en sånhär: man lägger upp en massa luftmaskor, virkar tre stolpar, en luftmaska, hoppar över två maskor, en stolpe, en luftmaska och upprepar. På varje varv gör man en mindre i varje sida, så på slutet går det fort.
Tanken är att det ska vara ett flygprojekt under en kommande resa, därav bambuvirknålen. En sån måste man väl få ta med sig!?


I'm making a shawl from an old bolero that I never use. Just rip it up and make something new, not as complicated as it might seem.

BRÖDPÅSE


Min bror är helt hopplös att köpa presenter och julklappar till. Han har allt och önskar sig nästan aldrig någonting speciellt. Men nu till jul lyckades jag komma på nånting han faktiskt inte har och dessutom behöver, eftersom han gillar att baka: en brödpåse! Det är dessutom världens enklaste att göra: ta en kökshandduk och vik den på mitten. Räkna med någon centimeters sömsmån och markera mitten av ena sidan: där kan man förslagsvis brodera "bröd" eller något annat passande. Jag har sytt med lingarn och gjort korsstygnen ganska stora. Vik sedan handduken likadant igen, med broderiet inåt. Sy ihop längst ner och längs ena långsidan. Vik in en bit i överkanten och sy en kanal så att påsen går att stänga. Jag har sytt två parallella sömmar och trätt in snodden emellan, för att få extra rynk upptill. Färdig! För mer tips på vad man kan göra med gamla handdukar kan man t ex kolla hos Tyg och otyg.


I made a bread bag out of a kitchen towel for my brother this christmas. It's supposed to make your homebaked bread stay fresh for longer, than in a plastic bag. Bröd means bread and the bird is just for show.