BLOMMIGA NÅLDYNAN

Jag hann faktiskt pyssla lite själv under kursen i Kil. Det blev en till nåldyna! Inte för att jag behöver en till, men för att det är ett så lätt, snabbt och roligt projekt. Inspirationen kom från den fina boken Brodera på ylle.

Jag klippte ut mittringen först, markerade hur stor den inre cirkeln var och sydde bottensöm där (med pärlor). Sedan sydde jag på alla andra delar oh broderade lite oregelbundna korsstygn. Sydde ihop med förstygn, vek bitar av kläde i hörnen och fyllde dynan med linfrön.

Hörnen ser nästan ut som trebenta kycklingar! Så det blir väl det närmsta ett påskpyssel som visas på den här bilden... jag är hemskt dålig på påskpynt, det blir bara lite ris, påskblommor och en Torsåstupp hemma hos oss. Om jag nån gång skulle få för mig att göra något mer vore de här virkade äggen från One Sheepish Girl ett väldigt bra alternativ. Glad påsk på er!

I did this pin cushion for myself during last weekend's workshop. Not that I need another one, but it is such a fun and easy craft project to make. The corners almost look like a three legged chicken, don't you think? If I were to make one easter craft decoration this year, it would be these lovely crochet eggs from One Sheepish Girl. Happy Easter to you all!

KILKURSEN

Här kommer några bilder från helgens kurs i Kil! Det var femton grymma kvinnor, yllebroderi, massor av material och ett välfyllt fikabord i en slöjdsal på skolan. Det lyckades jag tyvärr inte ta något kort på.

Det här fantastiska ungerska broderiet var en materialsats till en väst från början, köpt nån gång på 70- eller 80-talet. Men hon som höll på med det funderade på att göra en väska av den istället.

Det blev en hel del små fodral och en och annan fågel.

Den här väldigt bra och inspirerande affischen satt i slöjdsalen.

Här ska det bli ett fodral till en kalender!

Smartaste sybågen på ställning. Och jag fick ett så fint hjärta i gåva! Jag älskar att få handgjorda saker (just saying...)

This weekend I was in the small town Kil in the region of Värmland and had a workshop with wool embroidery. It was so much fun and everybody did very nice and pretty things.

NYTT NÅLBREV

Inför helgens kurs i Kil, då vi ska yllebrodera, passade jag på att göra ett par nya saker som inspiration för deltagarna. Bland annat ett nytt nålbrev! Jag gillar formatet på det jag har nu, men kände för att göra ett lite roligare "omslag".

Jag tog alltså mått på det (det är samma modell som finns i min senaste bok) och klippte ut ett stycke brunt kläde. På det sydde jag fast band, lite vadmalsbitar och broderade enkla förstygn. Det är nog mitt favoritstygn för tillfället.

Vidare behövs en insida i samma storlek, att sticka nålarna i, och en bit kartong för stadga. Den bör vara några millimeter mindre och vikt på mitten.

Jag började med att sy ryggen, dvs lägga tygbitarna mot varandra med kartongen emellan och sy precis i vecket. Först förstygn åt ena hållet och sedan tillbaka, så ser det snyggast ut på insidan.

Sedan sydde jag ihop tygbitarna med ganska täta förstygn. Här ska man alltså bara sy i tyget och inte i kartongen. Bandbitarna veks in emellan. På sidorna sydde jag fast två smala band, så att det går att stänga det hela.

Ja det var det! Tog inte särskilt lång tid att göra och nålarna har fått en säker och mysig förvaring.

I whipped up this new little neddle case for this weekend's workshop. It was really quick and easy to make! Just make sure that the cardboard inbetween is a few millimetres smaller than the fabric pieces, so that when you stitch the whole thing together you only stitch in the fabric. In the back however, you stitch through all three layers (pic nr 3).

VÄLKOMMEN TILL VÄRLDEN

Min äldsta vän (vi har känt varandra sen dagis) fick nyligen sitt första barn. Och eftersom jag gillar att göra presenter för hand fick det bli en liten broderad body till den lilla och även en mjuk tygbok.

Hur kul är det inte att göra barngrejer?! Man kan vara väldigt fri och kreativ och dessutom går det rätt fort att bli klar. En hel massa småstuvar fick plats i pekboken. Det finns såklart massor av inspiration till projekt att hitta på nätet. Jag tyckte att Tyg och otygs bok var fin.

 

My oldest friend (we've know each other since kindergarden) had her first child recently. I, of course, had to make some tiny gifts for the loved one: an embroidered vest and a soft picture book. Kid's stuff are such fun to make.

KURS PÅ NÄÄS

Det var så härligt att komma tillbaka till vackra Nääs igen. Den här gången var det småbroderier som gällde, dvs små förvaringsgrejer som nålbrev, korthållare och väskor. Eller detaljer på kläder och gästhanddukar. Deltagarna hann med mycket!

Jag hade tagit med en hel del inspirationsmaterial, mest från senaste boken.

Bottensömmen var populär.

Inspiration hittades också i böcker och Gudrun Sjödéns mattkatalog.

Ett broderi i påsöm från lördan hade blivit en superfin väska på söndan. Fodrad, dessutom.

 

Härliga färger!

 

Varför skulle bottensöm bara vara rund? Varför inte hästformad?

Ett litet hål i en T-shirt täcktes snabbt med en döskalle i korsstygn och texten "idag är jag glad" med efterstygn.
Jag blev själv väldigt inspirerad av alla fina broderier och vill tacka alla ni som kom!

Nääs var lika tidig-vår-vackert som förra gången, men hu vad kallt det var. Nog för att gamla hus är vackra, men när man inte kan elda i den vackra kakelugnen i sitt rum är det inte så dumt med centralvärme ändå...
På konsthantverkscafét hade de ett rum med en textil installation av Linnea Henriksson som var fin. Iofs, kanske finare när man var på plats än vad det gör sig på bild...

This weekend I was back at lovely Nääs, near Gothenburg, for a workshop called "small embroideries" inspired by my latest book. It was so much fun and the students did wonderful pouches, bags, pincushions and details on clothes. The last picture here shows the work of textile artist Linnea Henriksson, that was shown at a small gallery at Nääs.

GAMLA SKISSER

När jag höll på och letade inspirationsmaterial till helgens kurs på Nääs hittade jag de här, ganska arbetade, skisserna som jag gjorde till första boken. Tanken var nog lite att de skulle vara med som ett slags kapitelinledning, men det blev inte så i slutändan. Ser ni vilka projekt de är till?
Jag jobbade ganska mycket med den här typen av collageskisser sista året på HV och tycker verkligen att de sätter igång fantasin. 

Och i maj kommer den boken ut på engelska! Jag är helt kär i omslaget.

I found these old sketches I did while working on my first book. In the end we decided not to use them, but they were such fun to make. And in May you will be able to buy my book in English, called "Stitched in Scandinavia". How great is that!?

ÄGGVÄRMAREN

Såhär långt har jag hunnit på äggvärmaren jag skrev om för ett tag sedan. De senaste veckorna har jag inte hunnit sy ett enda stygn på den. Tror ni den blir klar till påsk? Nästa påsk, kanske...

My egg warmer is sadly neglected at the moment... do you think I'll finish before Easter?

ÄPPLEN & PENSEL

Nu är det sådär igen: jag har mycket att göra och inget som får visas. Buhu för bloggen... men en slags sammanfattning av de flesta arbetsdagarna nu är:

1. Tänka, fundera och skissa ner idéerna

2. Omarbeta skissen till en arbetsskiss i rätt skala

3. Överföra skissen till tyget. Och sen brodera. Jag har tidigare mest använt svamp för det här momentet, men gillar verkligen att jobba med den här stöpplaren (från Slöjddetaljer, gratisreklam där!). Mindre kladd för lika bra resultat, kan inte bli bättre.

I have lots to do these days, but not much can be shown on the blog... bummer. But this is what most days look like at the moment: get my ideas down on paper, re-work the sketch, transfer it to the fabric. I've recently started using a stiff brush for this, instead of a sponge, and I really like it. Less mess, great result.

I ANDRA HAND

Jag försöker hitta mer och mer material till mina broderier och andra kreativa projekt på loppisar och second hand. Senast upptäckte jag att en andrahandsaffär här i stan både har ett stort utbud och bra pris på knappar, som ju är så fint att lägga in i grannlåtsbroderier. Men ibland köper jag även färdiga broderier, av en eller annan anledning.

Den här handduken var av sån där gammal, riktigt tättvävd bomull. Jag gillar också det väldigt ambitiösa applikationsbroderiet.

Till det här projektet ville jag lägga in en massa broderier i ett lapptäcke och den här gamla duken med korsstygnsrosor var perfekt att blanda upp med mina egna broderier.

De här näsdukarna kunde jag inte låta bli att köpa - de var så fantastiskt fint vikta! Och broderierna, i all sin enkelhet, väldigt tjusiga.

Ännu en näsduk, med små söta prickar i varje hörn.

Titta på de här detaljerna! Fantastiska, pyttesmå hålsömmar.

Sist en påbörjad tavla som låg i botten på en påse med stuvar från svärmor. Jag älskar både mönsterteckningen och det halvfärdiga broderiet. Nästan så att jag vill låta det vara som det är.

I buy a lot of material, like yarn, buttons and fabrics, second hand. Sometimes I also buy finished (or half-finished) embroideries. Here are some of my latest finds.

OCH VINNAREN ÄR...

som tipsade om en annan klassiker: Stolthet och fördom av Jane Austen. Bra bok det med! Grattis Kamilla, mejla mig din adress på info@karinholmberg.se så kommer böckerna med posten. Kamillas stickblogg kan ni kolla in här.
Och tack för alla boktips! Det blev en hel skål full.

HELGENS KURS

Här är några bilder från helgens kurs i Uppsala. Vi höll till i en del av Upplandsmuseet, precis vid Fyris Torg, där några tappra damer trotsade vintervädret och sålde jättegod chokladsockerkaka till oss som vi hade till fikat.

Ingen tvekan om temat på kursen! Smart dessutom att ha både garn och papperskorg för garnändar på samma ställe.

Deltagarna broderade med stor koncentration.

Vi gjorde olika sorters yllebroderi, men påsömmen var (som vanligt) mest lockande.

Många provlappar, halvfärdiga muddar, en liten väska och en vante blev det. Tack alla ni som var med!
Sist ett ord på vägen:

Och vad roligt att så många kommer med boktips till tävlingen! Fortsätt kommentera och mejla till och med söndag.

Here are some pictures from this weekend's workshop in Uppsala. We did various kinds of wool embroidery and had a great time.