ONSDAGSBESTYR


Jag är i Halmstad den här veckan, jobbar med boken och förbereder helgens kurs. Mejlar idéer om omslag, skriver och skriver om inledningen. Lyssnar på Anna von Hauswolff, Feist och Florence + The Machine, kvinnor med coola röster som sjunger om hemska saker så vackert att man vill gråta.


På sista tiden har jag nästan bara gjort "måste-broderier", sådana som måste bli klara till något speciellt. Nu hinner jag sitta och sy delsbosöm bara för att det är så kul. Gula lovikkavantar stickades i Göteborg, nu ska de bara ruggas.


Hemma i Stockholm har jag gasugn, som blir lite begränsande vad gäller bakning. Därför passar jag på att baka matbröd, sega solrossnittar och planera goda pajer när jag är här och har tillgång till en vanlig ugn.


Såhär vackert är det utanför, så jag måste nog ta en promenad in till stan nu.


Things to do on a Wednesday: work on the book, do Delsbo embroidery, listen to great music, finish off a pair of Lovikka mittens, bake cookies and watch the birds fly south.

KURSHELG I GÖTEBORG


Ojoj vilken helg jag haft, full av intryck och härliga människor. Jag åkte till Göteborg redan på torsdan, för att hinna med att träffa H & R och göra några roliga saker. Vi började med kondisfika och ett efterlängtat besök på Knapp-Carlsson. Vet faktiskt inte varför jag inte varit där tidigare. Det blev några meter band och - lycka! - superbra yllebroderinålar.
Dagen efter blev det ett besök på Röhsska och utställningen med Torsten och Wanja Söderberg-stipendiaten Henrik Vibskov. Jag kände till honom litegrann innan, har sett hans grisväskor i något sammanhang, men visste inte riktigt hur galet härliga visningar han brukar göra. Mode som både är snyggt, konstnärligt och gjort med humor är man inte bortskämd med direkt. Den här klänningen skulle jag lätt kunna tänka mig:



och den svart-vit-röda nere till vänster var utställd och superfin. Typ som en koftklänning med knappar på "kjolen". Fast de ligger nog ändå lite över min budget. Allt jag köpte var katalogen (som bilderna kommer ifrån) och ett par strumpor till M som fick honom att se ut som en superhjälte.


Sedan var det lördag och dags för kursen i landskapssömmar ute på Nääs. Otroligt vacker, vilsam och inspirerande miljö, klart värd ett besök om man inte redan varit där.





Fullt av söta hus och urgamla ekar.


Stora härliga bord att bre ut sig på. Kryddburkar är bra till runda former och pappersmallar till blommor.


Det syddes på örngott, t-shirts, en mössa, datorfodral, damastduk och allehandla lappar som skulle bli väskor och fodral till glasögon och mobiler.




Sött nålbrev!





Jag blev grymt imponerad av deltagarnas arbeten. Vissa var i princip nybörjare men broderade som om de aldrig gjort annat. Väldigt kul!
Och så hade de fina pelargoner i fönstren.


I spent this weekend in Gothenburg, teaching embroidery at Nääs. But first I bought some ribbons and needles at Knapp-Carlsson and saw the Henrik Vibskov exhibition at the Röhsska museum. Very inspiring all of it!

JAG FÖRSTÅR ÄNDÅ INTE RIKTIGT

Ibland försöker jag vara öppen för annat hantverk och material än det textila, som jag jobbar med jämnt och ständigt (när jag inte ritar). Det vore jättefint om man kunde behärska fler tekniker och liksom känna sig hantverksallmänbildad. Så min karl gav en minikurs i hur man gör en tampad näverburk, lite snabbt sådär innan jag skulle med tåget. Jag vill gärna lära mig, men tyckte det verkade mycket svårare än jag trott...


Först ska nävret rensas. Det momentet klarade jag galant, men det är ju inget att skryta med direkt.



Sen skulle man skära ut lagom stora burkbitar. Okej att nävret legat lite väl länge på herrns balkong (läs: sen i somras), men jag kom inte ens igenom med kniven. Ont i handen fick jag också.



Hur han ens kunde hålla reda på vilka delar som skulle stansas ut för att tampningen skulle stämma är en gåta. Jag tappade bort mig halvvägs, förstod bara att de skulle vara tillräckligt stora för att överlappa ordentligt på baksidan.
(Notera de korsade fingrarna. Jag vet inte om man var tvungen att hålla fast nävret så av nån anledning.)




Hål blev det i alla fall och sen skulle bitarna fasas av så att de blev lättare att fläta ihop. Själva flätningen var ändå svår, dels att pressa in bitarna i hålen och dels se till att inte nävret sprack när man pressade och drog för allt man var värd.


- Ser du hur det överlappar här?
- Jaja men jag förstår ändå inte riktigt hur du gjorde...
- Nu ska vi göra en till, fast tvärtom, som blir insidan.
- Oj nu måste jag packa ihop så jag hinner med tåget! Hrm...


Om man är duktig kan det bli såhär fina burkar i slutändan. Övning ger färdighet, jag vet. Men jag undrar om man kan vara bra på allt eller om man liksom bara har vissa material och tekniker i fingrarna?
Bäst av allt var i alla fall hans uppmärkta "Work Space". Så att man vet var man ska vara kreativ nånstans.


My boyfriend tried to teach me how to make a small box out of birch bark. I didn't quite get it, but practice makes perfect, right? Or are we just better at some techniques and prefer to work with certain materials?

LOPPISAR

Jag hittade några roliga broderirelaterade saker på helgens loppisturer i Halmstad. Först på Myrorna (där jag dessutom lyckades göra av med alldeles för mycket pengar, eftersom de nästan alltid har väldigt fina kläder): en klänning som såg ut att vara broderad med järvsösöm! Den såg dessutom ut att vara tvättad ganska många gånger, så vad ska man tippa, 70-80-tal?

På den gigantiska Amnestyloppisen strax utanför stan hade de en söt lampskärm med fjärilar.

Några andra roliga saker jag såg på stan efter att vi kondisfikat med L och J: en... eh... finpimpad symaskin

en söt rumpa i thaikrogens fönster

Mina fynd från Amnesty blev en annan lampskärm som jag tänkte klä på något sätt, små flätade förvaringsaskar, en karamellask för nålar och en ljusstake. Boken köpte jag på Pocketshop och tänkte läsa på tåget hem ikväll.

Some second hand stuff I found while thrifting in Halmstad this weekend. I bought too much clothes and the small things on the last picture.

HJÄRTKUDDEN


Jag gjorde den här kudden som ett slags terapiarbete under en period när jag var olycklig. Och när jag dessutom ville färga typ allt med te, därav den vitbeiga färgskalan.



Nu är jag väldigt lyckligt kär istället, och kan se på kudden med lite mer distans. Dikten som är broderad på den är fortfarande en av de finaste som finns, som också är texten i Visa från Utanmyra.


This heart-shaped pillow is about love and loss, with a sad Swedish 18th century poem embroidered along the sides. The fabric and lace is coloured with tea.

ULLKRULL


Läggsöm är en så bra teknik när man ska täcka en ganska stor yta och har bråttom. Det går också att få roliga effekter, så när jag skulle brodera ett krulligt får var det liksom det givna valet. För att få extra krull i lockarna repar man upp något som är stickat, lägger tråden på tyget och syr fast med små stygn. Jag använde vit sytråd så att stygnen inte syns så mycket.



Well hello there, Mr Sheep!
Och idag har jag med lite annat textilpyssel på 365 saker du kan slöjda. Himla bra sida, skicka in era grejer ni också!

Couching is a good technique when you don't have that much time. It's also perfect when stitching a sheep. Just undo something that is knitted and sew the threads onto fabric.

RÖDVITT


Jag har ett gäng rödvita garnbollar som väntar på att ångas. De är till ett projekt som jag jobbar på för fullt idag, börjar se målsnöret... yeay!
Innan de ångas, alltså efter att man klippt upp dem, är de lite tufsiga. Fina på sitt sätt...



... men de ska bli riktigt runda och goa som de som hänger från banden. Beskrivning på garnbollar finns här. (Hålsömsbården är förresten den här.)

I'm working on a project that involves a lot of pompoms made of wool. Instructions can be found here.